Results for surveyed translation from English to Polish

surveyed
miernictwo

7 = surveyed,
7 = zmierzony,

there gave 75% of the surveyed
nie było 75% badanych

16 the court surveyed applicants to
16 trybunał przeprowadził wśród

the following species shall be surveyed:
przeprowadza się badania statystyczne dotyczące następujących gatunków:

but the customers surveyed also expressed suggestions.
ale klienci ankietowanych wyraziła również propozycje.

species surveyed in the various member states
gatunki objĘte badaniami w poszczegÓlnych paŃstwach czŁonkowskich

days. lastly, the destinations for which the surveyed
dni. wreszcie, do miejsc przeznaczenia, dla których badani

each logo can be marked as being surveyed or not.
dla każdej winiety można też zaznaczyć, czy jest ona aktualnie badana, czy też nie.

person living in an institution and surveyed in this institution
osoba żyjąca na terenie instytucji i przebadana w tej instytucji

in 2009, a total of 115 online shops were surveyed.
w 2009 r. przebadano łącznie 115 sklepów internetowych.

only one-third of employees surveyed uses such work easier.
tylko jedna trzecia ankietowanych pracowników łatwiej wykorzystuje taką pracę.

- all will be surveyed, it forms the basis for teaching.
- wszystko bÄ dzie nadzorowany, to stanowi podstawÄ nauczania.

member states shall provide the municipality for each surveyed holding.
państwa członkowskie określają gminę dla każdego badanego gospodarstwa.

ninety percent of the teachers surveyed said they would recommend the book.
dziewięćdziesiąt procent ankietowanych nauczycieli stwierdziło, że poleca książkę.

52% of the surveyed poles accepts the introduction of euro to poland.
52% badanych przez cbos polaków akceptuje wprowadzenie w polsce wspólnej europejskiej waluty.

core variables to be surveyed each quarter are identified as ‘quarterly’.
kluczowe zmienne, które należy badać co kwartał, zostały określone wyrazem „kwartalnie”.

gas prices will be surveyed for the following categories of industrial end-user:
ceny gazu zostaną obliczone dla następujących kategorii końcowych odbiorców przemysłowych:

electricity prices will be surveyed for the following categories of industrial end-user:
ceny energii elektrycznej zostaną obliczone dla następujących kategorii końcowych odbiorców przemysłowych:

those surveyed were strongly in favour of retailers promoting environmentally-friendly products.
osoby ankietowane opowiedziały się zdecydowanie za tym, by sprzedawcy detaliczni promowali produkty przyjazne środowisku.