Results for tcn translation from English to Polish

tcn
tetracyklina

provisions ensuring return of tcn sws
przepisy zapewniające powrót pracowników sezonowych z państw trzecich

rights and benefits granted to tcn sws
prawa i korzyści przyznane pracownikom sezonowym z państw trzecich

for tcn and tcr (fields 1.09 and 1.10):
dla tcn i tcr (pola 1.09 i 1.10):

field 1.009: transaction control number (tcn)
pole 1.009: numer kontrolny transakcji (transaction control number – tcn)

improved information would be generated on the cross border flows of tcn.
pozwoliłoby to na uzyskanie bardziej precyzyjnych informacji na temat transgranicznego przepływu opt.

tcn granted the registered traveller status would benefit from quicker automated controls.
opt, którym przyznano status zarejestrowanych podróżnych, korzystaliby z szybszych, automatycznych mechanizmów kontrolnych.

in addition, there is no record of the time spent in the schengen area for tcn.
w dodatku nie prowadzi się ewidencji czasu spędzonego w strefie schengen przez opt.

this option would involve the recording of the time and place of entry and exit of tcn crossing the eu external border.
wariant ten wiązałby się z ewidencjonowaniem daty i miejsca wjazdu i wyjazdu opt przekraczających granicę zewnętrzną ue.

the passport of every tcn should be manually stamped when she/he enters and exits the schengen area.
przy wjeździe do strefy schengen lub wyjeździe z tej strefy, do paszportu każdego opt powinna być ręcznie wbita pieczątka.

moreover, better information on cross border movements of tcn at eu level would establish a factual basis to develop and adapt the eu migration policy.
ponadto udoskonalenie – na szczeblu ue – informacji na temat transgranicznego przepływu obywateli państw trzecich stanowiłoby solidną podstawę służącą opracowaniu i dostosowaniu unijnej polityki migracyjnej.

possibilities for facilitated re-entry in subsequent years that are accessible only to tcn sws who have complied with all conditions during their previous stay as a seasonal worker.
możliwości ułatwionego ponownego wjazdu w następnych latach, dostępne wyłącznie dla tych pracowników sezonowych z państw trzecich, którzy przestrzegali wszystkich warunków w czasie swojego poprzedniego pobytu w charakterze pracownika sezonowego;

european criminal records information system regarding convicted third country nationals (ecris-tcn).
europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych, dotyczących skazanych obywateli państw trzecich (ecris-tcn).

(3) there are several categories of third country nationals (tcns) – both visa requiring and visa exempted - who have a legitimate reason and need for travelling in the schengen area for more than 90 days in any 180-day period without being considered as 'immigrants' (i.e. they do not intend to reside in any of the schengen states for a period beyond 90 days).
3) istnieje kilka kategorii obywateli państw trzecich – zarówno tych, na których ciąży obowiązek wizowy, jak i zwolnionych z tego obowiązku – którzy mają zasadny powód i potrzebę podróżowania w obrębie strefy schengen przez ponad 90 dni w dowolnym 180-dniowym okresie, bez uznawania ich za „imigrantów” (tzn. nie zamierzają oni przebywać w żadnym z państw schengen przez okres dłuższy niż 90 dni).