Results for tepertős translation from English to Polish

‘tepertős pogácsa’
„tepertős pogácsa”

tepertős pogácsa (tsg)
tepertős pogácsa (gts)

short ‘tepertős pogácsa’
„tepertős pogácsa” o strukturze gąbczastej

production of short ‘tepertŐs pogÁcsa’
przygotowanie „tepertŐs pogÁcsa” o strukturze gĄbczastej

the specific character of ‘tepertős pogácsa’ is based on the following:
szczególny charakter „tepertős pogácsa” opiera się na następujących elementach:

entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [tepertős pogácsa (tsg)]
rejestrujące w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności nazwę [tepertős pogácsa (gts)]

the name ‘tepertős pogácsa’ (tsg) is hereby entered in the register with reservation of name.
niniejszym rejestruje się w rejestrze nazwę „tepertős pogácsa” (gts) z zastrzeżeniem nazwy.

depending on the method used to prepare the dough, the ‘tepertős pogácsa’ may have a short or flaky texture.
w zależności od metody przygotowania stosowanej przy produkcji ciasta „tepertős pogácsa” może mieć strukturę gąbczastą lub listkową.

the crackling, which comprises the pieces obtained by frying fat bacon containing little or no meat, gives ‘tepertős pogácsa’ its specific character.
kawałki smażonej wieprzowiny, które otrzymuje się w wyniku smażenia słoniny niezawierającej lub zawierającej bardzo mało mięsa, nadają produktowi „tepertős pogácsa” jego szczególny charakter.

in the light of this information, the name ‘tepertős pogácsa’ should be entered in the register of traditional specialities guaranteed and the specification should therefore be updated and published,
w świetle powyższych elementów należy zarejestrować nazwę „tepertős pogácsa” w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności, a w związku z tym należy zaktualizować specyfikację i opublikować ją,

the submission of the name ‘tepertős pogácsa’ was examined by the commission and subsequently published in the official journal of the european union [3].
zgłoszenie nazwy „tepertős pogácsa” zostało zbadane przez komisję, a następnie nazwa została opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej [3].

as no statement of opposition under article 51 of regulation (eu) no 1151/2012 has been received by the commission, the name ‘tepertős pogácsa’ should therefore be entered in the register with reservation of name,
ponieważ do komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (ue) nr 1151/2012, nazwa „tepertős pogácsa” powinna zostać zarejestrowana w rejestrze z zastrzeżeniem nazwy,