Results for tgd translation from English to Polish

tgd
choroba tangerska

presence of aid to the tgd
istnienie pomocy państwa na rzecz tgd

b) möglicherweise zugunsten des tgd:
b) möglicherweise zugunsten des tgd:

b) die mögliche beihilfe an den tgd
b) die mögliche beihilfe an den tgd

the benefits to the tgd are set out below.
na rzecz tgd realizowane są poniżej wymienione świadczenia.

dies ist der bereich, in dem der tgd eigenwirtschaftlich handelt.
dies ist der bereich, in dem der tgd eigenwirtschaftlich handelt.

the land of bavaria reimburses the cost of the measures to the tgd.
kraj związkowy bawaria dokonuje zwrotu kosztów poniesionych przez tgd w związku z realizacją przedmiotowych działań.

die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.

because of this claim, germany carried out a specific audit of the tgd.
z uwagi na powyższe twierdzenie władze niemieckie przeprowadziły osobne dochodzenie dotyczące tgd.

die maßnahmen begünstigen die bayerischen landwirte in direkter weise und den tgd möglicherweise in indirekter weise.
die maßnahmen begünstigen die bayerischen landwirte in direkter weise und den tgd möglicherweise in indirekter weise.

under the wording of the lwfög, the tgd is reimbursed only half of the essential expenditure from state resources.
z brzmienia lwfög wynika, że tgd otrzymuje z zasobów państwowych zwrot jedynie połowy „niezbędnych nakładów”.

sie können diese dienstleistung aber nicht anfordern, sondern der mit diesen maßnahmen beauftragte tgd ergreift sie aus eigener initiative.
sie können diese dienstleistung aber nicht anfordern, sondern der mit diesen maßnahmen beauftragte tgd ergreift sie aus eigener initiative.

der beschwerdeführer trägt vor, dass der tgd mit seinen angestellten tierärzten nicht nur vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative dienstleistungen erbringt.
der beschwerdeführer trägt vor, dass der tgd mit seinen angestellten tierärzten nicht nur vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative dienstleistungen erbringt.

des weiteren weist er auf die günstige vertragsabschlußopportunität der bereits am ort (vorsorglich) wirkenden angestellten tierärzte des tgd.
des weiteren weist er auf die günstige vertragsabschlußopportunität der bereits am ort (vorsorglich) wirkenden angestellten tierärzte des tgd.

der vergleich der lasten des tgd mit seinen einnahmen sollte der kommission dann die feststellung erlauben, ob eine Überkompensation vorliegt oder nicht, und ob eine etwaige quersubventionierung des eigenwirtschaftlichen handelns des tgd zu befürchten ist.
der vergleich der lasten des tgd mit seinen einnahmen sollte der kommission dann die feststellung erlauben, ob eine Überkompensation vorliegt oder nicht, und ob eine etwaige quersubventionierung des eigenwirtschaftlichen handelns des tgd zu befürchten ist.

der beschwerdeführer trägt vor, dass gewisse klinisch-diagnostische und therapeutische leistungen der angestellten tierärzte des tgd bis zu 90 % billiger als die gestehungskosten angeboten würden.
der beschwerdeführer trägt vor, dass gewisse klinisch-diagnostische und therapeutische leistungen der angestellten tierärzte des tgd bis zu 90 % billiger als die gestehungskosten angeboten würden.