Results for the flow distortion in the wake of... translation from English to Polish

in the wake of the...
po niedawnej...

in the wake of piracy
w wyniku piractwa

9. in the wake of adversity
9. in the wake of adversity

reconstruction in the wake of disaster
odbudowa zniszczeń

this figure is on the rise in the wake of the food and financial crises.
w wyniku kryzysu żywnościowego i finansowego liczba ta stale rośnie.

4.3 the level of government debt multiplied in the wake of the crisis.
4.3 na fali kryzysu zwielokrotniony został poziom długu publicznego.

energy-efficient construction came into existence in the wake of the
energooszczędne budownictwo powstało w efekcie światowego kryzysu

we are all aware of the social problems following in the wake of the economic crisis.
wszyscy zdajemy sobie sprawę z problemów społecznych, jakie spowodował kryzys gospodarczy.

6.1 action taken in the wake of the events of 22 march
6.1 decyzje podjęte w następstwie wydarzeń z dnia 22 marca

appropriate action by the community in the wake of such disasters is needed.
konieczne jest podjęcie przez wspólnotę właściwych działań wobec takich klęsk żywiołowych.

how many of us have prayed for nigeria in the wake of all the strikes?
jak wielu z nas modliło się za nigerię po wszystkich atakach boko haram?

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
i nocą wysławiaj go, i po wybiciu pokłonów!

the common fisheries policy has produced results in the wake of its 2002 reform.
od 2002 r. zreformowana wspólna polityka rybołówstwa przynosi pewne skutki.

1975: in the wake of political developments in the iberian peninsula, parliament adopted
1968: po stłumieniu „praskiej wiosny” przez wojska paktu warszawskiego parlament przyjmuje rezolucję w sprawie konsekwencji politycznych tych tragicznych wydarzeń w czechosłowacji.

and, in the wake of the euro, political confidence in the integration process has increased.
ponadto w ślad za pozytywnymi efektami wprowadzenia euro zwiększyło się także zaufanie polityczne do procesu integracji.

in the wake of disengagement, however, the palestinian authority still faces immense challenges.
jednak w następstwie wycofania, autonomia palestyńska w dalszym ciągu stoi przed ogromnymi wyzwaniami.

5.2 international economic interactions have intensified in the wake of globalisation.
5.2 globalizacja spowodowała intensyfikację międzynarodowych interakcji gospodarczych.

after a surge of interest in the wake of the rio summit in 1992, progress has been disappointingly slow.
po nagłym przypływie zainteresowania w następstwie szczytu w rio w roku 1992 okazało się, że zrobiono nieznaczne postępy.

2.2 its implementation was assessed and updated in 2011 in the light of the wake of the economic crisis3.
2.2 jej realizacja została poddana ocenie i aktualizacji w 2011 r. w kontekście skutków kryzysu ekonomicznego3.

in the wake of enlargement, mobility now has to be considered on a continental scale.
w rozszerzonej unii mobilność powinna być odtąd rozpatrywana w skali kontynentu.