Results for then added gradually while mixing translation from English to Polish

powder won't be raised while mixing operation.
proszek nie zostanie podniesiona podczas operacji mieszania.

an excess of titrated silver nitrate solution is then added.
potem dodawany jest nadmiar mianowanego roztworu azotanu srebra.

the numbers of remaining places are then added to the capped allocation.
liczbę pozostałych miejsc dodaje się następnie do limitowanego przydziału.

this mastermix is then added to the dna template (extracted dna).
ta mieszanka główna zostaje następnie dodana do wzornika dna (uzyskane dna).

enough squash is then added to make up approximately 20 % of the mixture.
później dodaje się dynię w proporcji około 20 % ilości mięsa.

25 ml of 17,5 % hydrochloric acid is then added to the water in the stomacher.
następnie do wody w stomacherze dodaje się 25 ml 17,5% kwasu solnego.

potassium dichromate is then added to the flask so that the final concentration is 1000 ppm with respect to chromium.
następnie dodawany jest do kolby dwuchromian potasu, tak aby końcowe stężenie chromianu wynosiło 1000 części na milion.

deionised water (150 µl) is then added on top of the solid and the tubes are gently agitated.
następnie zalać wodą dejonizowaną (150 l) i lekko poruszać rurką.

we appointed thirty nights for moses, then added ten more: the term set by his lord was fulfilled in forty nights.
obiecaliśmy mojżeszowi trzydzieści nocy i uzupełniliśmy je dziesięcioma; w ten sposób ustalony czas spotkania z jego panem wynosił czterdzieści nocy.

he then added, “the medicine given to us by modern science has improved greatly, but it can only treat illnesses.
(...) medycyna oparta na nowoczesnej nauce uczyniła wielkie postępy, lecz potrafi ona jedynie leczyć chorobę.

a new 2,5 ml of 1 % aqueous acetic acid is then added to the syringe and another 20 cycles repeated.
następnie do strzykawki dodać 2,5 ml czystego 1-procentowego roztworu kwasu octowego i czynność tę powtórzyć 20 razy.

pretitrated virus also diluted in serum-free culture medium and containing 100 tcid50/0,05 ml is then added to each well.
wstępnie mianowany wirus rozcieńcza się w podłożu hodowlanym niezawierającym surowicy tak, aby zawierał 100 tcid50/0,05 ml i ta dawka wirusa jest wprowadzana do każdego rozcieńczenia surowicy.

avey and panda bear later recorded the vocals at avey's house onto minidisc, then added them in like electronic sounds along with piano loops that avey had made.
avey i panda bear nagrali wokal w domu avey'a na mini disc a następnie dodali go do utworów wraz z fortepianowymi pętlami stworzonymi przez avey'a.

this solution is then added, whilst stirring, into an amount of drinking water that will be consumed within approximately 3-4 hours and administered twice daily.
podawać dwa razy na dobę.

on the selected level, it is possible to select multiple variables (by using the ctrl , or shift key), that are then added into this page.
na wybranym poziomie można zaznaczyć kilka wartości (przy pomocy klawiszy ctrl , ewentualnie shift ), które następnie zostaną dodane do niniejszej zakładki.

hisham sadek then added two more words-"format" and "setup," and explained how they are also altered to represent a command.
hisham sadek dodał jeszcze dwa słowa – “format” (formatować) i “setup” (ustawiać) i wyjaśnił, jak także one są przerabiane, żeby reprezentowały komendy komputerowe.

up to 35 samples of approximately 1 g each (at 25 to 30°c) taken from each of the individual samples, in accordance with point b, are then added.
umieścić do 35 próbek o wadze ok. 1 g każda (przy temperaturze 25-30 °c) pobranych z każdej indywidualnej próbki, zgodnie z lit. b).

pre-titrated virus also diluted in serum-free culture medium and containing 100 tcid50/0.05 ml is then added to each well.
wstępnie miareczkowany wirus rozcieńcza się w podłożu hodowlanym niezawierającym surowicy, tak aby zawierał 100 tcid50/0,05 ml i ta dawka wirusa jest wprowadzana do każdej studzienki.

de-ionised water is then added (an amount required) to achieve a final moisture content of 40 to 60 % of the maximum water holding capacity is then added and mixed in.
następnie dodaje się wodę dejonizowaną (w wymaganej ilości), aby osiągnąć ostateczną zawartość wilgoci na poziomie 40–60 % maksymalnej pojemności wodnej gleby, i miesza się ją z glebą.

100 samples of approximately 1 g each (at 25 to 30 °c) taken from each of the individual samples, in accordance with (b), are then added.
następnie dodaje się 100 próbek o wadze około 1 g każda (o temperaturze 25-30 °c), pobranych z każdej indywidualnej próbki zgodnie z lit. b).