From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the conversion and the thermal conductivity of the insulation the ways and values of calculation described in the technical regulations must be applied.
w celu przeliczenia zdolności przewodzenia ciepła materiału izolacyjnego, należy zastosować obliczenia i wartości obliczeniowe zawarte w uznanych zasadach technicznych.
the evaporator furnace is a cylindrical vessel, made of e.g. copper or a chemically resistant alloy with good thermal conductivity.
wyparka jest cylindrycznym naczyniem, wykonanym na przykład z miedzi, lub ze stopu chemicznie odpornego o dobrym termicznym przewodnictwie.
the stretch ceiling has a low thermal conductivity, so it does not condense water. consequently, it can be installed in the bathroom closet.
sufit odcinek ma małą przewodność cieplną, tak że nie skrapla się woda. w związku z tym, mogą być instalowane w szafie łazience.
the atmosphere within the chamber is monitored using a hydrogen analyser (electrochemical detector type) or a chromatograph with thermal conductivity detection.
atmosfera wewnątrz komory jest monitorowana za pomocą analizatora wodoru (detektor elektrochemiczny) lub chromatografu z detektorem cieplno-przewodnościowym.
a key factor for the eps market is the continuous improvement of eps thermal conductivity. all manufacturers are working to find ways to increase the thermal efficiency of their products.
kluczowym czynnikiem dla rynku eps jest ciągłe poprawianie współczynnika przewodzenia ciepła. wszyscy producenci pracują nad sposobami na zwiększenie sprawności cieplnej ich produktów.
particularly valuable is that its thermal expansion coefficient and thermal conductivity of the material composition can be adjusted to be designed and thus to the application of the material brought great convenience.
szczególnie cenne jest to, że jej współczynnik rozszerzalności cieplnej i przewodność cieplna składu materiałowego mogą być dostosowane do być zaprojektowane i tym samym do stosowania materiału przyniósł dużą wygodę.
the kofler hot bar uses two pieces of metal of different thermal conductivity, heated electrically, with the bar designed so that the temperature gradient is almost linear along its length.
w metodzie płyty grzewczej koflera wykorzystuje się dwa kawałki metalu o różnym przewodnictwie cieplnym, podgrzewane elektrycznie, przy czym stolik jest zaprojektowany w taki sposób, aby gradient temperatury był prawie liniowy wzdłuż jego długości.
pure copper powder is used in the electrical and the electronics industries because of its excellent electrical and thermal conductivities.
czysty proszek miedzi stosuje się w przemyśle elektrycznym i elektronicznym z powodu jego doskonałej przewodności elektrycznej i cieplnej.
lead gives solders crucial properties such as high melting point, electrical conductivity, thermal conductivity, ductility, corrosion-resistivity, appropriate oxidation nature, and wettability.
ołów nadaje stopom lutowniczym niezbędne właściwości, takie jak: wysoka temperatura topnienia, przewodność elektryczna, przewodnictwo cieplne właściwe, plastyczność, odporność na korozję, odpowiednie właściwości oksydacyjne i zwilżalność.
if the tube is 1 meter or less in length, it must be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 w/m × k with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.
jeżeli długość przewodu wynosi 1 metr lub mniej, izoluje się go tworzywem o maksymalnej wartości przewodności cieplnej 0,05 w/m*k i grubości izolacji odpowiadającej średnicy sondy.
if the tube is 1 meter or less in length, it shall be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 w/m*k with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.
jeżeli długość przewodu wynosi 1 metr lub mniej, izoluje się go tworzywem o maksymalnej wartości przewodzenia cieplnego 0,05 w/m*k o grubości izolacji odpowiadającej średnicy sondy.