Results for thinly translation from English to Polish

thinly populated area
obszar słabo zaludniony

meldung ja, but not too thinly
wiadomość rzeczywiście, ale nie za cienko

rural areas (thinly populated)
obszary wiejskie (o małej gęstości zaludnienia)

living in thinly populated areas,
zamieszkanie na obszarach słabo zaludnionych,

the product is tender to the bite when thinly sliced.
po pokrojeniu na cienkie plastry produkt jest łatwy do pogryzienia.

‘rural areas’ or ‘thinly populated areas’;
»obszary wiejskie« lub »obszary słabo zaludnione«;

the second would be inefficient and face the risk of spreading resources too thinly.
druga z opcji byłaby nieskuteczna i wiązałaby się z ryzykiem zbyt dużego rozproszenia środków.

after confirming that the tissue has spread out thinly pull the two slides apart.
po upewnieniu się, że tkanki zostały rozprowadzone cienką warstwą, należy rozdzielić oba szkiełka.

pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced
karczek wieprzowy, suszony powietrzem, doprawiony bądź nie, w całości, w kawałkach lub cienkich plasterkach

the fact that funds are spread too thinly at present both contributes to inefficiency and leads to criticism.
jej obecne rozproszenie także przyczynia się do braku skuteczności i jest źródłem krytyki.

the species are located within restricted geographical areas or are thinly scattered over a more extensive range;
gatunki występują w obrębie ograniczonych obszarów geograficznych lub są znacznie rozproszone na większym obszarze,

the lymph nodes referred to above must be systematically freed and sliced as thinly as possible along their main axes.
określone wyżej węzły chłonne należy kolejno usuwać i nacinać wzdłuż głównej osi, w jak najcieńszych paski.

the vast majority of russian stocks were so thinly traded we had to wait days, or even weeks, to execute a trade.
obrót zdecydowaną większością rosyjskich walorów był tak ograniczony, że musieliśmy czekać całymi dniami, a nawet tygodniami, by zrealizować transakcję.

the good practice of actively maintaining and developing quality management is, however, still thinly and unevenly spread in europe.
dobra praktyka aktywnego prowadzenia i rozwijania zarządzania jakością jest jednakże słabo i nierówno rozpowszechniona w europie.

he says that the french vote is a thinly-disguised attempt to discriminate against all muslims, not just those who wear the burqa.
mówi on, że głos francji to ledwie skrywana próba dyskryminacji wszystkich muzułmanów, a nie tylko kobiet noszących burkę.

if the budget allocated to such areas is low, axis 4 resources may be “spread too thinly” to achieve any real change.
jeśli budżet przeznaczony na takie obszary jest niski, środki osi 4 mogą być „zbyt cienko rozsmarowane” aby osiągnąć rzeczywistą zmianę.

moreover, scarce aid resources would continue to be spread too thinly, reducing impact and resulting in the loss of relevance, legitimacy and visibility of eu aid.
ponadto ograniczone zasoby pomocowe byłyby w dalszym ciągu zbyt rozproszone, przez co zmniejszeniu uległby ich wpływ, a unijna pomoc utraciłaby adekwatność, zasadność i widoczność.

degree of urbanisation, i.e. whether living in a densely populated area, in an intermediate density area or in a thinly populated area;
stopień urbanizacji, tj. zamieszkanie na obszarze gęsto zaludnionym, na obszarze średnio zaludnionym lub na obszarze słabo zaludnionym;

in 2008, about half of the people (41.7%) living in thinly populated rural areas of the eu-27 never used the internet compared to 27.4% in densely populated areas.(2)
w 2008 roku niemal połowa osób (41,7%) mieszkających na słabo zaludnionych obszarach wiejskich 27 krajów członkowskich ue nigdy nie używała internetu w porównaniu do 27,4% w gęsto zaludnionych regionach(2).