Results for this feature can randomly activate... translation from English to Polish

this feature can be used only with libavcodec's mpeg4 codec.
możliwość ta może być jedynie używana z kodekiem mpeg4 z biblioteki libavcodec.

this feature can be used to facilitate positioning the dummy in a standing position.
funkcja ta może być stosowana w celu ułatwienia umieszczania manekina w pozycji stojącej.

lets now have a look at some examples to see where this feature can help and how to read the data.
przyjrzyjmy się zatem kilku przykładom aby dowiedzieć się kiedy funkcja jest przydatna i jak odczytać zaprezentowane informacje.

while typing in the text area, you may be presented with possible matches. this feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the text completion menu.
w tym oknie tekstowym podczas pisania mogą pojawiać się możliwe dopasowania. ta funkcja jest kontrolowana z menu pod prawym przyciskiem myszy (wybór preferowanego trybu z menu dopełnianie tekstu).

if you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged cds. however, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
jeżeli opcja ta zostanie odznaczona, korekcja błędów, użyteczna przy odczytywaniu uszkodzonych płyt cd, zostanie wyłączona. ponieważ funkcja ta stwarza jednak czasem problemy, można ją tu wyłączyć.

the document list will per default visualize your history by shading the entries for the most recent documents with a background color. if the document was edited, an extra color is blended in. the most recent document has the strongest color, so that you can easily find the documents you are working on. this feature can be disabled in the document list page of the configuration dialog.
zmiany w dokumentach będą przedstawiane na liście za pomocą zmienionych kolorów tła pod nazwą dokumentu. każda edycja dokumentu wzmacnia nasycenie koloru tła tak, że ostatnio edytowane dokumenty mają kolor najbardziej wyrazisty. pozwala to na łatwą identyfikację dokumentów, którymi w danej chwili zajmuje się użytkownik. funkcja ta może zostać wyłączona w karcie lista dokumentów okna konfiguracji.

the server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. but please note that this feature can cause some pop servers that do not support pipelining to send corrupt messages. so before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the pop server.
wygląda na to, że ten serwer nie obsługuje szybszego pobierania wiadomości (pipelining), dlatego ta opcja zostanie wyłączona. ponieważ niektóre serwery błędnie podają swoje możliwości, możesz mimo to spróbować włączyć opcję szybkiego odbierania wiadomości na serwerze. na niektórych serwerach może to jednak spowodować uszkodzenie odbieranych wiadomości. dlatego też zanim wykorzystasz tę funkcję do odbierania ważnych wiadomości, spróbuj przetestować serwer, wysyłając kilka wiadomości do siebie i odbierając je z włączoną funkcją szybszego odbierania.