Results for this was why he was burried in sto... translation from English to Polish

this was why he advocated deleting it.
dlatego też zaproponował on usunięcie tego punktu.

he was the ambassador of france in stockholm from 1783 to 1789.
w latach 1783-1789 był ambasadorem francji w sztokholmie.

this is why he was able to do so much in such a short life.
dlatego mógł uczynić tak wiele w tak krótkim życiu.

this was his horseradish. he was obsessed with it!
to był jego chrzan. . jego obsesja.

this is why he was placed on parole for one year.
dlatego umorzył postępowanie na rok.

i wonder why he was absent.
ciekawe, czemu go nie było.

this was a choice, not something he was forced to do.
nie było przygód i bogactw, była ciężka praca, kiepskie jedzenie i szybko uzyskana świadomość, że nikt nie zamierza mu pozwolić tak łatwo opuścić grupy jak do niej przystąpił.

ah, that was why he was first made perfect through suffering.
stąd widzimy, dlaczego on musiał najpierw stać się doskonałym przez cierpienie.

it was here that the lord appeared to him inquiring why he was there.
w tym miejscu ukazał mu się pan i zapytał, dlaczego on tu się znajdował.

all this was done at the command of the pope who thought that he was acting in the name of god.
- przez brak dialogu z nim, doszło do tego, że konflikt stał się gigantyczny.

this was jatavaratha. to start with, he was rajasic, full of emotions.
był pewien król w mahava, w bhagawatha. był to jatavaratha. na początku był on radżasowy, pełen emocji.

"i know why he was at the gate at that hour.
-- wiem, dlaczego był przy furtce o tej godzinie.

this was a problem for him because he was married to a japanese-american woman.
kobieta być problem dla ponieważ on poślubiać japońsko-amerykański kobieta.

then i knew: this was the single [...] and it turned out he was right.
utwór został wyprodukowany przez polow da don, a rapu użyczyła słynna wokalistka eve.

this was so that we may avert both evil and lechery from him, for he was one of our chosen devotees.
tak się stało, abyśmy mogli odsunąć od niego zło i niegodziwość. zaprawdę, on należy do naszych szczerych sług!

this could be why he was killed, but nemtsov's family, his daughter, does not believe in this version of events.
mogło to być przyczyną jego zabójstwa, ale rodzina niemcowa, jego córkę nie wierzy w tę wersję wydarzeń.

compromises had been found, which was why he would support the opinion.
zadeklarował, że poprze tę opinię, która została solidnie przygotowana.

this was why cmr was shouldering this financing, in its capacity as the contractor, who had full responsibility vis-à-vis the ship owner.
z tego też względu, cmr, jako spółka zlecająca prace podwykonawcom i jednocześnie ponosząca całkowitą odpowiedzialność wobec właścicieli okrętów, bierze na siebie koszty finansowania szkoleń podwykonawców.

an example of this was when he was journeying to jerusalem, and the holy spirit testified that bonds and imprisonment awaited him there.
przykładem tego może być podróż do jeruzalem, kiedy to duch święty zaświadczył mu, że w mieście czekają go więzy i uciski. bracia, którzy mieli mniej duchowego rozeznania niż apostoł, odebrali owe świadectwo jako ostrzeżenie od pana i wyraźny znak, by nie udawał się do jeruzalem. apostoł paweł jednak uznał, że pan jedynie sprawdza jego gotowość do cierpienia dla jego imienia.

this was my life for nearly a year, till i realised that he was destroying me. i broke up with him and tried to change my life.
prawie mu się to udało. policjant zeznał potem przed sądem, że tylko cudem przeżyłam ten wypadek.