Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through the
za pośrednictwem
Last Update: 2017-01-08
Usage Frequency: 9
Quality:
through the...
może być konieczne w celu poprawy...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through the fair.
poprzez targach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through the commercial
przez reklamy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through the courtyard.
przez podwórko.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wash basin must be near the lavatories.
umywalka musi znajdować się w pobliżu toalet.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the wash basins must be near the lavatories;
umywalki muszą znajdować się w pobliżu toalet;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the wash basin taps must not be hand-operable.
krany umywalek nie mogą być obsługiwane ręcznie.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the wash basin taps must not be hand-operable;
krany w umywalkach nie mogą być uruchamiane ręcznie;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
values and parameters for the wash resistance of cleaning products
wartości i parametry odporności na pranie produktów do czyszczenia
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat 5.3 for the wash bottle e (see figure).
powtórzyć czynności 5.3 dla płuczki do przemywania e (patrz rysunek).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
wash with water until the acid reaction disappears or the wash water is chloride free.
płukać wodą, aż zaniknie reakcja kwasowa lub woda płucząca będzie wolna od chlorków.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the wash basins must be near the lavatories and must not have hand-operated taps;
umywalki muszą znajdować się w pobliżu klozetów i nie mogą być zaopatrzone w krany wymagające obsługi ręcznej;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
because of the degradation of certain substances in the wash process, separate rules apply to the following:
ze względu na degradację pewnych substancji w procesie prania, odrębne zasady mają zastosowanie do następujących substancji:
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hands and disposable hand towels;
umywalki powinny być podłączone do ciepłej i zimnej wody bieżącej, środki do czyszczenia i dezynfekcji rąk oraz jednorazowe ręczniki;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
look here, you see the seven billion people up there: the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
popatrzcie, widzicie tu siedem milionów ludzi: latający ludzie, piorący ludzie, ludzie z żarówkami i z ogniem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill the wash-bottle in the gas-line (nitrogen or air) two-thirds full with ethyl acetate.
napełnić płuczkę w linii gazowej (azot lub powietrze) do wysokości dwóch trzecich octanem etylu.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: