Results for ticipation translation from English to Polish

par ticipation in a system
uczestnictwo w systemie

ticipation in local decision-making structures.
okazało si b, łe kwesti t kluczow t jest zró łnicowanie po-

par-ticipation in transnational projects is costly because of travel costs and the time it takes.’
udział w projektach ponadnarodo-wych jest kosztowny ze wzgl bdu na czas i wydatki zwi t-zane z podró łowaniem.

in the area of direct expenditure, the new model memorandum of understanding for par-ticipation by the candidate countries in community programmes will include clauses ensuring more effective protection of financial interests.
w dziedzinie wydatków bezpo┾rednich nowy model protokoºu ustale┴ w sprawie uczest-nictwa krajów kandyduj┕cych w programach wspólnotowych b┢dzie zawieraº klauzule za-pewniaj┕ce skuteczniejsz┕ ochron┢ interesów finansowych.

asaresult,the newapproach has givenprioritytogreaterregionalpar-ticipation,decentralisationandflex-ibledecision-making,onthebasisof programmespresentedbythe member statesfor approval bythe commission.
wzwiązkuztym wnowym podejściu w większymstopniuuwzględniono uczestnictworegionalne, decentralizację i elastyczność podejmowania decyzji, na podstawie programów przedstawionych przez państwaczłonkowskie dozaapro-bowania przez komisję.

whether this low or non-par-ticipation is due to the fact that the involvement of the enwise countriesas equal partners in all fp5 activities was fairly recent, is a question for further investigation.
odpowiedź na pytanie, czy niewielkiudział lub jego brak wiąże się z faktem, że kraje enwise od niedawna uczestnicząwe wszystkich działaniach 5pr jako równorzędni partnerzy, wymaga dalszychbadań.

much of this advice is provided through the ecb 's par ticipation in the relevant international and european regulatory and supervisory bodies , such as the basel committee on banking supervision , the european banking committee and the committee of european banking supervisors .
zadanie to ebc realizuje głównie w ramach udziału we właściwych międzynarodowych i europejskich organach nadzorczych i regulacyjnych , takich jak bazylejski komitet ds . nadzoru bankowego , europejski komitet bankowy i komitet europejskich organów nadzoru bankowego .

most parties agree that ad hoc consultation and par-ticipation,which is often done through informal chan-nels,needs to give way to more formal processes inwhich civil society is recognised as a fully-fledgedpartner in governing the era.finding the ‘right’model,or models,for civil society involvement is thenext challenge on the road to inclusiveness.
większość dyskutantów była zgodna co do jednego:konsultacja i partycypacja w modelu doraźnym,częstoorganizowana za pośrednictwem nieformalnych kanałów,musi ustąpić miejsca bardziej sformalizowanym procedurom,które zapewnią społeczeństwu status pełnoprawnego partnera w zarządzaniu epb.wypracowanie właściwego modelu lub modeli zaangażowania społecznego stanowi następne wyzwaniena drodze do ideału partycypacji.