Results for tidying up translation from English to Polish

up
w górę

up.
-

& up
do & góry

and that's really advanced tidying up.
a to już jest naprawdę zaawansowane porządkowanie.

“tidying up” the digital dividend spectrum
„uporządkowanie” zakresów częstotliwości stanowiących dywidendę cyfrową

tidying up rene magritte -- this is really fun.
porządkowanie rene magritte'a -- to jest prawdziwa zabawa.

perhaps a bit of tidying up is needed here too.
być może taka sytuacja wymaga pewnego uporządkowania.

so i mean, that's just tidying up for beginners.
to jednak dopiero porządkowanie dla początkujących.

and then i -- this sort of thing is ideal for tidying up.
a potem ja -- tego typu rzeczy do porządkowania nadają się idealnie.

the poles and the germans also have a bit of tidying up to do.
podobnie zresztą polacy i niemcy muszą trochę uporządkować te kwestie.

so tidying up art, i mean, i have to say, that's a relatively new term.
zatem porządkowanie sztuki, muszę powiedzieć, to stosunkowo nowy termin.

in fact, it is more than a simple review or tidying-up of the text currently in force.
chodzi tu o coś więcej niż tylko o przegląd czy naniesienie kosmetycznych poprawek do obowiązującego dziś tekstu.

so as dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that milo's having with his parents.
podczas gdy dimitri sprząta, podczas gdy dimitri sprząta, słychać rozmowę mila z rodzicami. słychać rozmowę mila z rodzicami.

my name is ursus wehrli, and i would like to talk to you this morning about my project, tidying up art.
nazywam się ursus wehrli i dzisiejszego ranka chciałbym opowiedzieć wam o moim projekcie porządkowania sztuki.

to all intent and purposes your life plan has been completed, and you will spend the last period tidying up and concentrating on your goal.
wasz życiowy plan został wypełniony i ostatnie chwile będą spędzone na porządkowaniu i koncentrowaniu się na ostatecznym celu.

im hoping to find someone domesticated and to help with tidying around the house and a little ironing.
im nadzieję znaleźć kogoś, domator, a do pomocy przy sprzątaniu w domu i trochę prasowania.

this might be the case once every two weeks or so. light housework involving laundry and tidying of our home.
to może być przypadek raz na dwa tygodnie lub tak. lekkie prace domowe udziałem prania i sprzątania naszego domu.

i will of course germe help around the house, cleaning, washing, tidying, cooking, etc.
i będzie oczywiście germe pomóc w domu, sprzątanie, pranie, sprzątanie, gotowanie, itp

it is basically only taking care of the girls all the time playing with them and helping them doing their homework and tidying their bedroom.
it jest tylko troszczyć głównie z dziewcząt wszystko czas gry z nimi i pomagając im odrabianiu lekcji i sprzątania ich sypialni.

it may include running around ,cooking, daily tidying of the home, cleaning, washing, ironing and some childcare.
może obejmować biegają, gotowanie, codzienne sprzątanie w domu, sprzątanie, pranie, prasowanie i trochę opieki.