Results for tilt sensor of the anti theft volu... translation from English to Polish

10 the sensor of the lower position of the station.
10 czujnik dolnego położenia stacji.

amendment of the anti-dumping measures
zmiana ŚrodkÓw antydumpingowych

retroactive levying of the anti-dumping duty
pobranie cŁa antydumpingowego z mocĄ wstecznĄ

revision of the anti-money laundering directive
przegląd dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy

e. retroactive levying of the anti-dumping duty
e. nakŁadanie cŁa antydumpingowego z mocĄ wstecznĄ

ensure effective implementation of the anti-discrimination law.
zapewnienie skutecznego wdrożenia ustawy o przeciwdziałaniu dyskryminacji.

control of the anti-complementary effect of the serum;
kontrolę efektu antykomplementarnego surowicy;

as for the sensors of the alarm
co do czujników alarmowych

in particular, the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti-theft devices.
w szczególności nie mogą składać się z więcej niż dwóch części tego samego banknotu złączonych razem lub uszkodzonych przez urządzenie zabezpieczające przed kradzieżą.

in particular, no banknote shall qualify for exchange if it consists of more than two parts of the same banknote joined together or has been damaged by anti-theft devices.
w szczególności wymianie nie podlega żaden banknot składający się z złączonych razem więcej niż dwu części tego samego banknotu ani też żaden banknot uszkodzony przez urządzenia chroniące przed kradzieżą.

some future actions in the its area for road transport (including adas, anti-theft protection, accident data recorders and reconstruction systems) will require transmission of the electronic identification and the location of vehicles.
niektóre przyszłe działania w dziedzinie its w odniesieniu do transportu drogowego (w tym systemy adas, zabezpieczenia przed kradzieżą, rejestratory danych dotyczących wypadków i systemy ich odtwarzania) będą wymagały przesłania danych potrzebnych do identyfikacji elektronicznej i lokalizacji pojazdów.

after having considered the potential impact on vehicle safety, protection of the environment, energy saving or the performance of anti-theft technology, contracting parties may prohibit the sale and use of such wheeled vehicles, equipment or parts in their territory until this non-conformity is rectified.
po przeanalizowaniu potencjalnych skutków dla bezpieczeństwa pojazdu, ochrony środowiska, oszczędności energii lub skuteczności technologii w zakresie zabezpieczenia przed kradzieżą, umawiające się strony mogą zabronić sprzedaży i używania takich pojazdów kołowych, wyposażenia lub części na swoim terytorium do czasu usunięcia tych niezgodności.

the term ‘wheeled vehicles, equipment and parts’ shall include any wheeled vehicles, equipment and parts whose characteristics have a bearing on vehicle safety, protection of the environment, energy saving and the performance of anti-theft technology;
określenie „pojazd kołowy, wyposażenie i części” obejmuje wszelkie pojazdy kołowe, wyposażenie i części, których właściwości mają wpływ na bezpieczeństwo pojazdu, ochronę środowiska, oszczędność energii oraz skuteczność technologii w zakresie zabezpieczenia przed kradzieżą.

to establish a global process by which contracting parties from all regions of the world can jointly develop global technical regulations regarding the safety, environmental protection, energy efficiency, and anti-theft performance of wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles;
ustanowienie ogólnego procesu, za pomocą którego umawiające się strony ze wszystkich regionów świata mogą wspólnie opracowywać ogólne regulacje techniczne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego, efektywności energetycznej oraz zabezpieczenia przed kradzieżą pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w pojazdach kołowych;

according to recital 26 of the regulation, fiat is not obliged to provide independent repairers with technical information that would enable a third party to bypass or disarm on-board anti-theft devices and/or recalibrate [3] electronic devices, or to tamper with devices which limit a vehicle’s performance.
zgodnie z motywem nr 26 wspomnianego rozporządzenia fiat nie musi dostarczać niezależnym podmiotom zajmującym się naprawami informacji technicznych, które umożliwiałyby osobie trzeciej obejście lub unieszkodliwienie pokładowych urządzeń antywłamaniowych i/lub przekalibrowanie urządzeń elektronicznych [3] lub manipulowanie w urządzeniach, które pozwalają na ograniczenie prędkości pojazdu.