Results for time based translation from English to Polish

time based
oparte na czasie

time-based
czasowe

live time-based media;
mediów zmiennych w czasie nadawanych na żywo;

time-based access control;
kontrola dostępu w ujęciu czasowym;

time-based separation for final approach
separacja czasowa dla podejścia końcowego

average speed in real time: based on gps
średnia prędkość w czasie rzeczywistym: bazująca na gps

time-based separation for final approach as from 1 january 2024
separację czasową dla podejścia końcowego od dnia 1 stycznia 2024 r.,

the directive also authorises time-based charges below a maximum rate.
w dyrektywie zezwala się również na stosowanie opłat czasowych poniżej maksymalnej stawki.

pre-recorded time-based media published before 23 september 2020;
mediów zmiennych w czasie, nagranych z wyprzedzeniem, opublikowanych przed dniem 23 września 2020 r.;

a pre-burn time based on the information in appendices 2 to 5 is required.
wymagane jest uwzględnienie czasu wstępnego palenia na podstawie informacji podanych w dodatkach 2–5.

for this reason, we can only give you an estimated shipping time based on our general experience.
czas dostawy nie zależy tylko od nas, ale także, oczywiście, od twoich usług pocztowych.

8.2.1 time based - providing heating or lighting services etc. only when required.
8.2.1 usługi czasowe – zapewnienie ogrzewania, oświetlenia itp. wyłącznie wtedy, kiedy jest to konieczne.

if a time-based "vignette system" is used, then certain conditions must be met.
w przypadku stosowania systemu winiet obliczanych według ich terminu ważności, konieczne jest spełnienie pewnych warunków.

with time-based drive, the range of permissible errors for a given time must not exceed:
w przypadku napędu opartego na pomiarze czasu zakres błędów dopuszczalnych dla danego okresu czasu nie przekracza :

at the same time - based on your speech, mr president - i think that we face a dual challenge.
równocześnie - odwołując się do wystąpienia pana przewodniczącego - uważam, że stoimy w obliczu podwójnego wyzwania.

3.8.2.1 time-based: providing heating or lighting services, etc. only when required.
3.8.2.1 sterowanie czasowe – zapewnienie ogrzewania, oświetlenia itp. wyłącznie wtedy, gdy jest ono potrzebne.

the time players have to act will be reduced during the last 10% of the time on the clock in time-based tournaments.
w turniejach z ustalonym czasem gry okres, jaki gracze mają na kolejny ruch, zostanie skrócony podczas 10% czasu gry poprzedzającego zakończenie turnieju.

the time-based drive must be effected by a timekeeping movement which can be activated only by operating the control device of the taximeter.
napęd oparty na pomiarze czasu musi być zapewniany przez mechanizm zegarowy, który może być uruchomiony tylko w drodze obsługi przełącznika taksometrem.

the time (time-based drive) when the vehicle is moving at a speed below the changeover speed or has stopped.
czasu (napęd oparty na pomiarze czasu ), gdy pojazd porusza się z prędkością mniejszą niż prędkość graniczna lub jest nieruchomy.

the study data safety monitoring board stopped the zdv/3tc/abc arm at this time based on the higher proportion of patients with virologic failure.
komisja ds. monitorowania danych dotyczących bezpieczeństwa wstrzymała na tym etapie badania grupy zdv/3tc/abc z powodu wysokiego odsetka pacjentów z niepowodzeniem wirusologicznym.