Results for to be advised translation from English to Polish

be advised.
etc.

patients should be advised to
nie przeprowadzono odpowiednich kontrolowanych badań u kobiet w ciąży.

patients should be advised to carefully read them.
pacjentom należy zalecić uważne przeczytanie ulotki.

be advised, we're leaving taji right now.
uwaga, w tym momencie opuszczamy taji.

women who intend to become pregnant should be advised to delay.
kobiety, które planują ciążę powinny zostać pouczone o konieczności opóźnienia tej decyzji.

chemotherapy may be advised but it is usually unsuccessful.
chemioterapii może być zalecane, ale zwykle jest to nieskuteczne.

patients should be advised not to swallow the desiccant.
należy poinformować pacjenta, aby nie połknął środka pochłaniającego wilgoć.

patients should be advised to promptly report febrile episodes.
należy poinstruować pacjenta, by niezwłocznie zgłaszał epizody gorączkowe.

patients should be advised to report new respiratory symptoms promptly.
należy poinformować pacjentów, aby natychmiast zgłaszali nowe objawy ze strony układu oddechowego.

be advised that this process usually takes 4-5 business days.
proces ten zabiera zwykle 4-5 dni roboczych.

patients should be advised to self assess for androgenic undesirable effects.
należy zachęcać pacjentki do samooceny pod kątem występowania androgennych działań niepożądanych.

if this occurs, patients should be advised to discontinue their decongestant.
w takim przypadku należy zalecić pacjentowi zaprzestanie stosowania środków obkurczających naczynia.

patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
pacjentom należy zalecić przedsięwzięcie środków ostrożności, aby nie dopuścić do hipoglikemii w trakcie prowadzenia pojazdów mechanicznych.

patients should be advised to adhere strictly to a calorie- controlled diet.
pacjentom należy zalecić ścisłe przestrzeganie diety o kontrolowanej wartości kalorycznej.

please be advised that to be effective, the notification must include all of the following:
niniejszym powiadamiamy użytkownika, co powinno zawierać zgłoszenie, aby było efektywne:

mothers should be advised against breast-feeding while receiving this medicinal product.
należy odradzać karmienie piersią matkom otrzymującym produkt leczniczy giotrif.

she added: “i did not have any time to finish it. it’s a shame you did not want to be advised by me.
poetka dodaje: »nie miałam czasu napisać wszystkiego do końca. szkoda, że nie chciałeś się ze mną pożegnać.

patients should be advised to be cautious when driving or using machines if they experience fatigue during treatment with afinitor.
pacjentów należy poinformować, że powinni zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn, jeśli w trakcie leczenia produktem afinitor będą odczuwać zmęczenie.

please be advised that some orders are shipped very soon after placement, and it may not always be possible to be canceled.
pamiętaj, że niektóre produkty wysyłane są bardzo szybko i nie zawsze istnieje możliwość wprowadzenia zmian.

patients should be advised to be cautious when driving or using machines if they experience fatigue or headache during treatment with signifor.
należy doradzić pacjentom ostrożność podczas prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn, jeśli w trakcie leczenia produktem leczniczym signifor wystąpi u nich uczucie zmęczenia lub ból głowy.