Results for total revised contract price translation from English to Polish

contract price.
cena umowna:

the contract price;
wartość zamówienia;

rent of premises or contract price;
wynajęcie pomieszczeń lub cena umowna;

rental of premises - contract price;
wynajęcie pomieszczeń - cena umowna;

accordingly there is also a contract price change.
konsekwentnie z powstaje i zmiana umownej ceny.

the total penalty for all delays shall not exceed 20% of the gross contract price.
Łączna wysokość kary dla wszystkich opóźnień łącznie nie może przekroczyć 20% ceny kontraktowej brutto.

payment by delivery of less than 20 per cent of the contract price;
płatność przy dostawie mniej niż 20 procent wartości zamówienia;

in the event of disagreement, the original contract price shall remain valid.
w przypadku niezgodności, pierwotna cena umowna pozostaje ważna.

the price of the asset is negotiated without regard to the original contract price.
cena za wykonanie tego składnika aktywów jest ustalona bez odniesienia do pierwotnej ceny umowy.

total liquidated damages for delay after the completion date or the date of completion of any stage cannot exceed 12% of the net contract price.
Łączna suma kar umownych za opóźnienie daty ukończenia lub któregokolwiek z etapów nie może przekroczyć kwoty odpowiadającej kwocie 12 % ceny kontraktowej netto.

the participants shall require a minimum cash payment of 20 % of the contract price by delivery.
uczestnicy wymagają minimalnej wpłaty gotówkowej w wysokości 20 % ceny umownej przed dostawą.

the contract price is based on a pricing formula that takes into account market quotations of raw materials.
cena przedmiotu umowy oparta jest na formule cenowej uwzględniającej bieżące notowania cen surowców niezbędnych do jej produkcji.

the authority held that the facts of the case indicated that the contract price might have been lower than the market price.
urząd stwierdził, że fakty w tej sprawie wskazują, że cena określona w umowie mogła być niższa od ceny rynkowej.

an illustrative example is the bærum contract won by selmer asa at an original contract price of nok 74940323.
dobrym przykładem jest tutaj umowa bærum – zamówienie udzielono spółce selmer asa, a pierwotna cena wyniosła 74940323 nok.

(a) the bridge linking romania and moldova over the river prut was completed in december 2004 (total contract price of 3,1 million euro).
a) budowa mostu przez rzekę prut, łączącego rumunię z mołdawią, została ukończona w grudniu 2004 r. (umowa o łącznej wartości 3,1 mln euro).

however, the total revised cost of production did not alter the finding that domestic prices were the appropriate basis for establishing the normal value.
jednakże ogólny zrewidowany koszt produkcji nie zmienił ustalenia, że ceny były stosowną podstawą do ustanowienia wartości normalnej.

however, additional works meant that nok 18726793 had to be added, thereby increasing the contract price with 25 %.
ze względu na dodatkowe prace konieczne było jednak podwyższenie ceny o 18726793 nok, co oznaczało wzrost ceny o 25 %.

as of 2006 the contract prices were readjusted yearly for electrocarbon and elsid.
w przypadku przedsiębiorstw electrocarbon i elsid od 2006 r. ceny umowne były corocznie dostosowywane.

the commission's econometric analysis of long-term contract prices
analiza ekonometryczna cen umów długoterminowych przeprowadzona przez komisję

an a method for these services would be the collection of actual contract prices.
metodą typu a dla tych usług byłoby zbieranie rzeczywistych cen umów.