Results for transmittal,transmittal translation from English to Polish

aggregates, energy products and applicable transmittal frequency of national statistics
kategorie danych zagregowanych, nośniki energii, stosowana częstotliwość przekazywania statystyki krajowej

the application shall be accompanied by the transmittal form set out in annex 1.
do wniosku załącza się formularz przekazania określony w załączniku 1.

any further use or transmittal of your usage data to third parties will not occur.
Żadna inna transmisja twoich danych nie będzie miała miejsca.

whether communication and transmittal of documents to the offices of contracting parties may be electronic.
możliwość elektronicznego komunikowania się z urzędami umawiających się stron i przesyłania im dokumentów w drodze elektronicznej.

draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers

the parties should send their votes the director within 20 days of the transmittal of the nominations by the director.
strony przesyłają swoje głosy dyrektorowi w ciągu 20 dni od przekazania nominacji.

any modifications to the materials on this site, and any distribution, transmittal, reuse, repost, reproduction or public display for commercial purposes is prohibited.
zabrania się wszelkich modyfikacji materiałów zamieszczonych w tej witrynie internetowej oraz wszelkiej dystrybucji, transmisji, ponownego wykorzystania, przesyłania lub publicznego wyświetlanie dla celów komercyjnych.

consequently, the present proposal does not retain any threshold either for outgoing transfers from the eu or incoming transfers in the eu, as regards the collection and transmittal of information on the payer.
w związku z powyższym niniejszy wniosek nie utrzymuje żadnych progów dla przelewów wychodzących z ue lub przekazów przychodzących do ue w odniesieniu do gromadzenia i przekazywania informacji o zleceniodawcy.

if all objections to an amendment are withdrawn , the amendment shall take effect for all contracting parties 120 days of the date of transmittal specified in the notification by the depositary of receipt of the last withdrawal.
w razie wycofania wszystkich zastrzeżeń co do poprawki, poprawka ta wchodzi w życie w stosunku do wszystkich umawiających się stron po upływie stu dwudziestu dni od daty przekazania, określonej w przesłanym przez depozytariusza zawiadomieniu o wycofaniu ostatniego zastrzeżenia.

at any stage of the safety investigation, the safety investigation authority shall recommend in a dated transmittal letter to the undertakings concerned, including those in other member states or third countries, any preventive action that it considers necessary to be taken promptly.
na dowolnym etapie badania wypadków i incydentów organ ds. badania zdarzeń lotniczych przekazuje za pośrednictwem datowanego pisma zainteresowanym przedsiębiorstwom, w tym przedsiębiorstwom w innych państwach członkowskich lub w państwach trzecich, zalecenie podjęcia wszelkich działań prewencyjnych, których niezwłoczne zastosowanie uważa za konieczne.

the addressee of a safety recommendation shall acknowledge its receipt and inform the safety investigation authority which issued the recommendation within 90 days of the receipt of the transmittal letter, of the actions it intends to take and, where appropriate, of the time necessary for their completion.
w ciągu 90 dni od daty otrzymania pisma z zaleceniem dotyczącym bezpieczeństwa jego adresat potwierdza otrzymanie pisma i informuje organ ds. badania zdarzeń lotniczych, który wydał zalecenie, o działaniach, jakie zamierza podjąć oraz, w stosownych przypadkach, o terminie ich zakończenia.

an amendment shall take effect for all contracting parties 120 days following the date of transmittal specified in the notification by the depositary of receipt of written notification of approval by three-fourths of all contracting parties unless any other contracting party notifies the depositary that it objects to the amendment within 90 days of the date of transmittal specified in the notification by the depositary of such receipt , in which case the amendment shall not take effect for any contracting party.
poprawka wchodzi w życie w stosunku do wszystkich umawiających się stron po stu dwudziestu dniach od daty przekazania, określonej w zawiadomieniu przesłanym przez depozytariusza o otrzymaniu pisemnego zawiadomienia o przyjęciu poprawki przez trzy czwarte wszystkich umawiających się stron, chyba że inna umawiająca się strona zawiadomi depozytariusza w ciągu dziewięćdziesięciu dni od daty przekazania określonej w zawiadomieniu przesłanym przez niego, że zgłasza zastrzeżenie co do tej poprawki; w takim przypadku poprawka nie wejdzie w życie w stosunku do żadnej umawiającej się strony.

canada may also mark protected information to specify any limitations on its use, disclosure, transmittal or access, and additional security requirements for its protection by the eu, including an institution or entity not mentioned in article 3(1).
kanada może także oznaczyć informacje chronione, by określić wszelkie ograniczenia ich wykorzystania, ujawniania, przekazywania lub dostępu do nich, oraz dodatkowe wymogi bezpieczeństwa dotyczące ich ochrony przez ue, w tym przez instytucję lub podmiot niewymienione w art. 3 ust. 1.

where any contracting party presents an objection to a measure by delivering it to the executive secretary within 60 days of the date of transmittal specified pursuant to subparagraph 1(a), any other contracting party may similarly present an objection prior to the expiration of an additional twenty day period, or within 15 days after the date of transmittal specified in the notification to the contracting parties of any objection presented within that additional twenty day period, whichever shall be later.
jeżeli umawiająca się strona zgłosi wobec danego środka zastrzeżenie, dostarczając je sekretarzowi wykonawczemu w terminie sześćdziesięciu dni od daty przekazania określonej zgodnie z ust. 1 lit. a), każda inna umawiająca się strona może w podobny sposób przedstawić zastrzeżenie przed upływem okresu dodatkowych dwudziestu dni lub w ciągu piętnastu dni od daty przekazania podanej w zawiadomieniu informującym umawiające się strony o wszelkich zastrzeżeniach zgłoszonych w trakcie tego okresu dodatkowych dwudziestu dni, uwzględniając późniejszy z obu terminów.

thereupon any other commission member may similarly object prior to the expiration of the additional 40-day period , or within 30 days after the date of transmittal specified in the notification to the contracting parties of any objection presented within that additional 40-day period , whichever shall be the later.
od tego momentu każdy inny członek komisji może w ten sam sposób wnieść zastrzeżenie przed upływem dodatkowego okresu czterdziestu dni albo w ciągu trzydziestu dni po dacie przekazania, określonej w zawiadomieniu informującym umawiające się strony o każdym zastrzeżeniu zgłoszonym w tym dodatkowym okresie czterdziestu dni, zależnie od tego, która data będzie późniejsza.