Results for transposing translation from English to Polish

transposing
transpozycja

transposing the directive
transpozycja dyrektywy

regulations transposing directive
przepisypaŃstwczŁonkowskichue transponujĄcedyrektywĘ

adopt legislation transposing:
przyjęcie ustawodawstwa transponującego:

rotating tables (transposing)
obracanie tabel (transponowanie)

notification of the transposing measures
powiadomienie o środkach transpozycji

continue transposing european standards.
dalsze przenoszenie do prawa krajowego norm europejskich.

the others have not adopted any transposing measures.
pozostałe państwa nie przyjęły żadnych środków związanych z transpozycją.

the legislation transposing recent directives was also screened.
przeprowadzony został również przegląd prawodawstwa dokonującego transpozycji dyrektyw niedawno przyjętych.

conclusions drawn from the analysis of the transposing measures
wnioski z analizy ŚrodkÓw transpozycji

in transposing this directive, member states may exclude:
przy transpozycji niniejszej dyrektywy państwa członkowskie mogą pominąć:

progress on transposing and implementing acquis on animal waste.
postęp w transpozycji i wdrażaniu dorobku dotyczącego odpadów zwierzęcych.

firstly, assistance for national governments with transposing the directive.
pierwszym byłaby pomoc dla rządów krajów przy transpozycji dyrektywy, bo ostatnia dyrektywa nie została prawidłowo transponowana.

has seriously or systematically infringed the provisions transposing this directive.
poważnie lub systematycznie narusza przepisy transponujące niniejszą dyrektywę.

how many establishments were subject to the provisions transposing article 9?
ile zakładów podlegało przepisom transponującym art. 9?

the legislation transposing directives 85/432, 85/433 and 89/48
przepisy dokonujące transpozycji dyrektyw 85/432, 85/433 et 89/48

3 . has seriously or systematically infringed the provisions transposing this directive .'
3 ) poważnie lub systematycznie narusza przepisy trans ­ ponujące niniejszą dyrektywę ."

member states shall publish the references of national standards transposing harmonized standards.
państwa członkowskie opublikują odniesienia do norm krajowych będących transpozycjami norm zharmonizowanych.

2 transposing article 10 (5) of the eu standards regulation 1025/2012.
2transpozycja artykułu 10 (5) rozporządzenia nr 1025/2012 w sprawie normalizacji europejskiej.

member states shall publish the references of the national standards transposing those harmonized standards.
państwa członkowskie opublikują odniesienia do krajowych norm transponujących te zharmonizowane normy.