Results for trigger point translation from English to Polish

trigger point
punkty spustowe

tp - trigger point
punkty spustowe

myofascial trigger point
punkty spustowe

trigger point (body structure)
punkty spustowe

trigger points
punkty spustowe

if applied, this trigger point is 1 % of the amount of liquidity provided.
punkt aktywacji. w takim przypadku punkt aktywacji wynosi 1 % dostarczanej kwoty płynności.

if applied, this trigger point is 0.5 % of the amount of liquidity provided.
w takim przypadku punkt aktywacji wynosi 0,5 % dostarczonej kwoty płynności.

in order to reduce the frequency of margin calls, ncbs may apply a trigger point.
w celu zmniejszenia częstotliwości takich wezwań krajowe banki centralne mogą stosować tzw. punkt aktywacji.

margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level.
wezwania do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego realizuje się wyłącznie wówczas, gdy podstawa wezwania do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego przekracza pewien poziom punktu aktywacji.

in order to reduce the frequency of margin calls, national central banks may apply a trigger point.
w celu zmniejszenia częstotliwości takich wezwań, krajowe banki centralne mogą stosować tzw.

trigger point : a pre-specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed .
transakcja bezwarunkowa ( typu outright ) ( outright transaction ) : transakcja , w ramach której aktywa są nabywane i sprzedawane do ich terminu zapadalności ( transakcje kasowe i terminowe ) .

what are the future milestones and trigger points for further action?
jakie są poszczególne etapy i zdarzenia powodujące rozpoczęcie dalszych działań?

the national central banks apply the same trigger point (if applicable) for the execution of margin calls for marketable and nonmarketable assets.
instrumenty dłużne instytucji kredytowych (niezabezpieczone)

the national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for tier two assets as for tier one assets .
krajowe banki centralne stosują ten sam punkt aktywacji ( jeżeli dotyczy ) do realizacji wezwań do uzupelnienia depozytów zabezpieczających dla aktywów z listy 2 , jak i dla aktywów z listy 1 .

this implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point, counterparties have to supply additional assets (or cash).
oznacza to, że jeżeli wartość rynkowa aktywów zabezpieczających spada poniżej dolnego punktu aktywacji, kontrahenci muszą dostarczyć dodatkowe aktywa (lub środki pieniężne).

for reasons of synergy, axle counters are frequently used in these in combination with corresponding trigger points.
aby uzyskać efekt synergii, często w ramach takich zastosowań używa się liczników osi w połączeniu z odpowiednimi punktami generującymi sygnały.