Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorbitan tristearate
tristearynian sorbitanu
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 14
Quality:
tristearate (innrg)
tris(oktadecenian) (inncn)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 6
Quality:
in the entry for the food additive e 492 sorbitan tristearate, the specification as regards ‘congealing range’ is replaced by the following:
w pozycji dotyczącej dodatku do żywności „e 492 tristearynian sorbitolu” specyfikacja dotycząca zakresu temperatur krzepnięcia otrzymuje brzmienie:
whereas clazuril, aluminium distearate, aluminium hydroxide acetate, aluminium phosphate, aluminium tristearate, ammonium chloride, cobalt carbonate, cobalt dichloride, cobalt gluconate, cobalt oxide, cobalt sulphate, cobalt trioxide, iron sulphate, terebinthinae laricina, coco alkyl dimethyl betaines, diprophylline, hexetidine, polyethylene glycol 15 hydroxystearate, polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate, polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units, prethcamide (crotethamide, cropropamide), terpin hydrate, balsamum peruvianum, oxidation products of terebinthinae oleum, ricini oleum and terebinthinae aetheroleum rectificatum and iron dichloride should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;
do załącznika ii do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90 należy dodaćclazuril, distearynian glinu, zasadowy octan glinu, fosforan glinu, tristearynian glinu, chlorek amonu, węglan kobaltu, dichlorek kobaltu, glukonian kobaltu, tlenek kobaltu, siarczan kobaltu, tritlenek kobaltu, siarczan żelazowy, terebinthinae laricina, kokoalkilodimetylobetainę, diprofilinę, heksetydynę, 15 hydroksystearynian glikolu polietylenowego, 7-glicerylokakaowy glikol polietylenowy, stearyniany glikolu polietylenowego z 8-40 jednostkami oksyetylenowymi, pretkamid (krotetamid, kropropamid), wodzian terpinu, balsamum peruvianum, produkty utleniania terebinthinae oleum, ricini oleum i terebinthinae aetheroleum rectificatum oraz dichlorek żelaza;