Results for unallocated space before translation from English to Polish

unallocated space
nieprzydzielone miejsce

free space & before:
wolna przestrzeń przed: @ label: spinbox

reserve disk space before starting a torrent
przydziel powierzchnię dysku przed uruchomieniem torrenta

18. the complex is meant to be visited as a space, before the function of a museum is introduced.
obiekt jest przeznaczony do zwiedzania jako przestrzen, zanim zostanie wprowadzona funkcja muzealna.

copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5
kopiuj partycję% 1 (% 2,% 3) do wolnej przestrzeni( zaczynając w% 4) na% 5 @ info/ plain

but when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
kiedy ona znajdzie się już na ich podwórzu, to nieszczęsny będzie ranek dla tych, którzy byli ostrzegani!

try to simulate write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
próbuje symulować ustalanie odległości między liniami edytora write poprzez dodanie kilku spacji przed każdym akapitem.

copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 and grow it to %6
kopiuj partycję% 1 (% 2,% 3) do wolnej przestrzeni (zaczynając w% 4) na% 5 i zwiększ ją do% 6@ info/ plain

the flux measures the rate of flow of energy that passes through each cm^2 (or any unit area) of an object's surface each second. the detected flux depends on the distance from the source that radiates the energy. this is because the energy has to spread over a volume of space before it reaches us. let us assume that we have an imaginary balloon that encloses a star. each dot on the balloon represents a unit of energy emitted from the star. initially, the dots in an area of one cm^2 are in close proximity to each other and the flux (energy emitted per square centimeter per second) is high. after a distance d, the volume and surface area of the balloon increased causing the dots to spread away from each. consequently, the number of dots (or energy) enclosed in one cm^2 has decreased as illustrated in figure 1.
strumień pola określa prędkość przepływu energii, która przechodzi przez każdy centymetr kwadratowy (lub inną jednostkę powierzchni) obiektu na sekundę. wykryty strumień pola zależy od odległości źródła energii. jest tak, ponieważ energia rozprzestrzenia się w kosmosie, zanim dotrze do nas. wyobraźmy sobie balon zawierający gwiazdę. każda kropka na balonie reprezentuje jednostkę energii emitowaną z gwiazdy. na początku punkty na obszarze jednego centymetra kwadratowego są bardzo blisko siebie, strumień pola (energia emitowana na centymetr kwadratowy na sekundę) jest wysoki. po tym, jak objętość balonu się zwiększy, punkty na jego powierzchni oddalą się od siebie. w konsekwencji, liczba punktów (energii) na jednym centymetrze kwadratowym spadnie, jak to przedstawia rysunek 1.