Results for unauthorized translation from English to Polish

unauthorized
nieuprawniony

unauthorized use
bezprawe użycie

unauthorized access
dostęp nieautoryzowany

unauthorized case opening;
nieupoważnione otwarcie obudowy;

unauthorized use or disclosure
bezprawne użycie lub ujawnienie

this was completely unauthorized.
nie mieliśmy autoryzacji.

unauthorized discharge bypass fitted.
wstawiona przegroda wyładowania bez zezwolenia.

9.3 responsibility for unauthorized use.
9.3 odpowiedzialność za korzystanie bez upoważnienia.

unauthorized change of motion sensor;
nieupoważnioną zmianę czujnika ruchu;

keep unauthorized personnel away from the work area.
osoby nieupoważnione należy trzymać z dala od miejsca pracy.

devices to prevent unauthorized use of the vehicle
urządzenia zabezpieczające przed użyciem przez osoby niepowołane

unauthorized access to the samples must be prevented.
należy zapobiec nieupoważnionemu dostępowi do próbek.

the performance of unauthorized experiments is strictly forbidden.
przeprowadzanie eksperymentów, na które nie masz pozwolenia jest surowo zabronione.

prevents unauthorized information access by spyware and adware
uniemożliwia programom szpiegującym i reklamowym uzyskanie nieupoważnionego dostępu do informacji

the equipment must have facilities for preventing unauthorized start-up;
sprzęt musi być wyposażony w urządzenia zapobiegające nieuprawnionemu uruchamianiu;

both files and the carrier itself are protected against unauthorized access.
zarówno pliki, jak i sam nośnik zabezpieczone są hasłem przed dostępem przez osoby niepowołane.

it also provides keypad lockout functions to minimize unauthorized control access.
ponadto jest również wyposażony w funkcje blokady klawiatury w celu zminimalizowania dostępu osób nieupoważnionych.

uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use
jednolite przepisy techniczne dotyczące zabezpieczenia pojazdów samochodowych przed nieuprawnionym użyciem

fraudulent manipulations (unauthorized replacement) of the ear tags are still possible.
nadal możliwe są operacje nieuczciwe (niedozwolone przemieszczenie) kolczyka usznego.

create your own security policy to protect you customers' data from unauthorized access.
3. zabezpieczenie danych klientów przed dostępem dla osób trzecich