From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incomplete oxidation occurs due to inefficiencies in the combustion process that leave some of the carbon unburned or partly oxidised as soot or ash.
utlenianie niecałkowite zachodzi wskutek niepełnej efektywności procesu spalania, w którym pewna część węgla pozostaje niespalona lub ulega spaleniu częściowemu do postaci sadzy lub popiołu.
appliances which are not fitted with such devices must be used only in areas where there is sufficient ventilation to avoid a dangerous accumulation of unburned gas.
urządzenia, które nie są wyposażone w takie urządzenia specjalne, muszą być użytkowane tylko w miejscach, gdzie istnieje odpowiednia wentylacja zapobiegająca niebezpiecznemu gromadzeniu się niespalonego gazu.
appliances intended to be used in indoor spaces and rooms must be fitted with a special device which avoids a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces or rooms.
urządzenia przeznaczone do użytku we wnętrzach budynków i w pomieszczeniach użytkowych muszą być wyposażone w specjalne urządzenie, które zapobiega niebezpiecznemu nagromadzeniu się niespalonego gazu w takich wnętrzach i pomieszczeniach.
nitrogen oxides are converted into nitrogen and oxygen gases, carbon monoxide is converted into carbon dioxide, and the unburned hydrocarbons are converted to water and carbon dioxide.
tlenki azotu są przekształcane w azot i tlen, tlenek węgla jest przekształcany w dwutlenek węgla, niespalone węglowodory są zaś przekształcane w wodę i dwutlenek węgla.
appliances must be so constructed that gas release during ignition and re-ignition and after flame extinction is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.
urządzenia muszą być tak skonstruowane, aby uwalnianie się gazu podczas zapalania i ponownego zapalania oraz po zgaszeniu płomienia był ograniczony w celu uniknięcia niebezpiecznego gromadzenia się niespalonego gazu w urządzeniu.
eev is an environmental policy, the emissions criteria (exhaust, particles, greenhouse gases and unburned hydrocarbons) compared to euro 5 standards are more stringent.
eev jest polityka ochrony środowiska, emisji kryteria (wydechowy, drobina, gazów cieplarnianych i niespalonych węglowodorów) w porównaniu do norm euro 5 są bardziej rygorystyczne.
the united kingdom is particularly concerned that, in case of such products, a dangerous situation could arise should a build up of gas occur, because the accumulated unburned gas could then ignite, causing serious injury.
zjednoczone królestwo jest szczególnie zaniepokojone faktem, że w przypadku takich produktów mogą mieć miejsce niebezpieczne sytuacje, gdy zaistnieje nagromadzenie gazu, gdyż akumulacja niespalonego gazu może spowodować zapłon, powodując poważne uszkodzenia.
it shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that the temperature of 850 °c or 1100 °c as the case may be is maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
palnik używa się także w czasie rozruchu i wyłączania instalacji w celu zapewnienia utrzymania temperatury 850 °c lub 1 100 °c, w zależności od przypadku, przez cały czas wykonywania tych operacji i tak długo, jak niespalone odpady znajdują się w komorze spalania.
