Results for under responsibility translation from English to Polish

- under my responsibility.
- w mojej odpowiedzialności.

- under my full responsibility.
- pod moim pełną odpowiedzialnością.

preschool institutions are under the responsibility
administracja lokalna działa za pośrednic­twem 14 okręgów i 277 gmin.

either under his direct responsibility; or
pod jego osobistym nadzorem albo

surveillance under the responsibility of the notified body
nadzór, za który odpowiedzialna jest jednostka notyfikowana

(2) they would come under greater responsibility themselves.
2. większą osobistą odpowiedzialność.

such coordination is under responsibility of the relevant member state.
za taką koordynację jest odpowiedzialne odpowiednie państwo członkowskie.

c) possible supplementary elements coming under member states' responsibility
b) ewentualne dodatkowe elementy wchodzące w zakres kompetencji państw członkowskich

responsibilities under shared management
obowiązki w ramach zarządzania dzielonego

number of automated teller machines (atms) under responsibility of credit institutions
liczba bankomatów pod nadzorem instytucji kredytowych

responsibility for the debts under the succession
odpowiedzialność za długi spadkowe

the specification of the files and commands needed for the authentication process and the writing process is under responsibility of the member states.
specyfikacja plików i komend potrzebnych przy postępowaniu legalizacyjnym i dokonywaniu wpisów leży w zakresie odpowiedzialności państw członkowskich.

(h) responsibility for the debts under the succession;
(h) odpowiedzialność za długi spadkowe;

an analysis of the initial situation shall form part of the process of drawing up the national strategy and be carried out under responsibility of the member state.
analiza sytuacji wyjściowej stanowi część procesu opracowywania strategii krajowej, a za jej przeprowadzenie odpowiedzialne jest państwo członkowskie.

indeed, we believe that the sister, when she found herself in such a meeting, should have gone out at once and that, staying at all in such company, she was under responsibility.
w istocie myślimy, że siostra ta, znalazłszy się na takim zebraniu, powinna je była natychmiast opuścić i że zostając w takim towarzystwie wzięła na siebie odpowiedzialność.

following areas are under responsibility of dg rtd: human embryonic stem cells, non-human primates, human intervention, and proposals falling into these categories are automatically submitted to dg rtd for ethics review.
następujące dziedziny są objęte zakresem odpowiedzialności dg ds. badań naukowych: badania przeprowadzane na ludzkich zarodkowych komórkach macierzystych, badania na zwierzętach z rzędu naczelnych i zabiegi przeprowadzane na ludziach; wnioski dotyczące tych kategorii są automatycznie przekazywane dg ds. badań naukowych w celu przeprowadzenia oceny etycznej.

always has to be filled in if under responsibility of the notified body carrying out conformity assessment procedure referred to in article 9(a) of directive 2007/23/ec (module b).
kolumna zawsze musi być wypełniona, jeżeli jednostka notyfikowana przeprowadza procedurę oceny zgodności, o której mowa w art. 9 lit. a) dyrektywy 2007/23/we (moduł b).

the technical implementation of the projects referred to in article 1(2) shall be entrusted to the technical secretariat of the opcw (hereinafter referred to as the technical secretariat), which shall perform this task under responsibility of the presidency and under control of the sg/hr.
realizacja techniczna projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, zostaje powierzona sekretariatowi technicznemu opcw (zwanemu dalej „sekretariatem technicznym”), który wykonuje swoje zadania pod zwierzchnictwem prezydencji i pod kontrolą sg/wp.