Results for undergone translation from English to Polish

have undergone:
są poddane:

you may have undergone some...
być może przejdą trudne czasy, ale sytuacja ta...

undergone factory washing;
poddana praniu fabrycznemu;

have undergone factory washing; or
zostały poddane praniu fabrycznemu; lub

devices which have undergone reprocessing
wyroby poddane regeneracji

scotland has undergone the same changes.
podobne zmiany zaszły w szkocji.

has undergone ageing, where applicable.
który został, w danym przypadku, poddany dojrzewaniu.

the malting barley has undergone steeping,
jęczmień browarniany został poddany moczeniu,

meat which has undergone only cold treatment;
mięso, które zostało poddane jedynie zimnej obróbce;

it has undergone exhaustive and extensive testing.
to został poddany badaniom wyczerpujący i obszerny.

have undergone a disease surveillance programme for:
były objęte programem nadzoru pod kątem występowania następujących czynników chorobotwórczych:

subsequently, emas has undergone two major revisions:
następnie system emas poddano dwóm dużym rewizjom wprowadzonym na podstawie:

have undergone normal tending and harvesting operations;
były poddane normalnym zabiegom uprawy i zbiorów;

any special treatment the glass pane may have undergone.
wszelka obróbka specjalna, jakiej mogła zostać poddana szyba.

meters having undergone successfully the verification tests:
gazomierze, które przeszły sprawdzenie z wynikiem pozytywnym:

civil society has undergone strong internationalisation and professionalisation.
społeczeństwo obywatelskie przeszło proces silnego umiędzynarodowienia i profesjonalizacji.

have undergone all precautions to avoid recontamination after treatment.
podjęto wszystkie środki ochronne w celu uniknięcia wtórnego skażenia po obróbce.

today the furniture, certainly, has undergone striking changes.
w naszych dniach meble, pewne, preterpela razitelnye zmiany.

twenty-seven (27, 75%) had undergone a nephrectomy.
dwudziestu siedmiu (27) pacjentów (75%) było po nefrektomii.

during recent decades, gothenburg has undergone extensive structural changes.
przez ostatnie dziesięć lat przeszedł poważne zmiany strukturalne.