Results for underlining translation from English to Polish

underlining
podkreślenie

underlining:
podkreślanie:

our underlining.
podkreślenie dodano.

black underlining
czarne podkreślenie

underlining added.
podkreślenie dodano.

(underlining added)
[pomimo, że początkowo q-cells pełniło funkcję udziałowca mniejszościowego w partnerstwie strategicznym, przedsiębiorstwo to będzie mogło wywierać wpływ na cele strategiczne oraz inne istotne decyzje podejmowane w ramach partnerstwa strategicznego; w związku z powyższym nie będziemy mogli podjąć niektórych decyzji, które według nas leżą w naszym interesie, co w kontekście przewidywalnego znaczenia partnerstwa strategicznego może być bardzo niekorzystne dla naszej wspólnej działalności; ponadto możemy zostać pociągnięci do odpowiedzialności wobec osób trzecich w związku z decyzjami i środkami podejmowanymi przez q-cells w ramach partnerstwa strategicznego, a środki realizowane przez q-cells mogą być szkodliwe dla strategicznego partnerstwa oraz naszej działalności.] (podkreślenie komisji).

(underlining added).
(podkreślenie dodane).

commission’s underlining.
podkreślenie dodane przez komisję.

[29](underlining added)
[w przypadku, gdyby przy wnioskowaniu o dodatkowe wsparcie niemożliwe okazało się uzyskanie zaświadczenia o braku zastrzeżeń, strony podejmują rozmowy mające na celu ustalenie, czy q nie może partycypować w pozyskaniu dodatkowych środków finansowych w takim zakresie, jaki jest niezbędny do zwiększenia udziałów q we własności ventureco do poziomu 50 % w inny sposób niż poprzez subskrypcję akcji spółki.] [29](podkreślenie komisji).

underlining the importance of cooperation on migration,
podkreŚlajĄc znaczenie współpracy w zakresie migracji,

underlining industry's involvement and opportunities;
eksponowanie zaangażowania i możliwości przemysłu;

this is a example of a link without underlining!
to jest przykład odnośnika bez podkreślenia!

if the terminal cannot underline, underlining is ignored.
jeśli terminal nie potrafi podkreślać, podkreślanie jest ignorowane.

three major initiatives are worth underlining in this context:
w tym kontekście warto szczególnie wskazać trzy główne inicjatywy:

am 7 underlining the need for a structured cooperation with civil society
poprawka nr 7 podkreślająca potrzebę uporządkowanej współpracy ze społeczeństwem obywatelskim.

amendment 3 underlining the specificities of the bus and coach sector;
poprawka 3 podkreślająca specyfikę sektora transportu autobusowego i autokarowego;

mr pezzini presented the opinion, underlining that the issue was quite straightforward.
antonello pezzini przedstawił opinię podkreślając, że zagadnienie jest dość proste.

the efficient cooperation among v4 regulators during the entire process is worth underlining.
w trakcie całego procesu i obrad warta podkreślenia jest bardzo dobra współpraca pomiędzy członkami grupy v4.

in underlining its respect for fundamental rights, the commission has undertaken a substantive adherence.
angażując się w przestrzeganie praw podstawowych, komisja zobowiązała się do ścisłego przestrzegania istotnych zasad.

alexander graf von schwerin, eesc vice-president, opened the conference by underlining that the
konferencję otworzył wiceprzewodniczący ekes-u alexander graf von schwerin, który podkreślił, że opinia publiczna w unii europejskiej jest coraz bardziej