Results for ungrateful translation from English to Polish

how ungrateful he is!
jakże on jest niewdzięczny!

surely man is ungrateful.
zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny!

indeed man is very ungrateful.
zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny!

indeed, mankind is ungrateful.
zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny!

that man is ungrateful to his lord
zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego pana!

but this is an ungrateful statement.
jest to jednak stwierdzenie pozbawione wdzięczności.

indeed, man is clearly ungrateful.
zaprawdę, człowiek jest jawnym niewdzięcznikiem!

perish man! how ungrateful he is!
niech zginie człowiek! jakże on jest niewdzięczny!

god does not love any ungrateful traitor.
zaprawdę, bóg nie miłuje żadnego zdrajcy i niewiernego!

indeed, he does not love the ungrateful.
zaprawdę, on nie miłuje niewierzących!

allah does not love any ungrateful sinner.
bóg nie miłuje żadnego niewiernego grzesznika!

and thank me, and do not be ungrateful.
bądźcie mi wdzięczni, lecz nie bądźcie względem mnie niewdzięcznymi!

and are ungrateful for what we have given them.
czynią tak dlatego, żeby nie być wdzięczni za to, co im daliśmy.

"cast into hell every ungrateful, rebellious one,
"rzućcie do gehenny każdego uporczywie niewiernego,

being ungrateful toward what we have given them.
czynią tak dlatego, żeby nie być wdzięczni za to, co im daliśmy.

verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.
zaprawdę, człowiek jest bardzo niesprawiedliwy i niewdzięczny!

and we requite not thus any save the ungrateful infidels.
czy my wynagradzamy w ten sposób kogokolwiek oprócz niewiernych?

and do we [thus] repay except the ungrateful?
czy my wynagradzamy w ten sposób kogokolwiek oprócz niewiernych?

but allah guides not such as are false and ungrateful.
zaprawdę, bóg nie prowadzi drogą prostą tego, kto jest kłamcą i niewdzięcznikiem!

but none denies our signs except every perfidious ungrateful.
a odrzuca nasze znaki jedynie perfidny, niewdzięczny!