Results for universalisation translation from English to Polish

universalisation;
upowszechnianie jej;

universalisation of the convention
upowszechnianie stosowania konwencji

promoting the universalisation of the btwc,
propagowanie upowszechniania btwc,

contribute to the universalisation of the ctbt;
przyczyniać się do powszechnego stosowania ctbt;

promotion of the universalisation of the convention;
propagowania powszechnego stosowania konwencji;

activities for universalisation and entry into force:
działania na rzecz powszechnego stosowania i wejścia w życie

project 1: promotion of the universalisation of the btwc
projekt 1: propagowanie upowszechniania btwc

to support the universalisation of the ccw and its annexed protocols,
wspieranie uniwersalizacji konwencji ccw i dołączonych do niej protokołów,

the adoption of an action plan on universalisation to be coordinated by the isu;
przyjęcie planu działania na rzecz upowszechniania btwc, który ma być koordynowany przez isu;

in order to achieve this objective, the union supports the universalisation of the code.
aby osiągnąć ten cel, unia wspiera upowszechnianie kodeksu.

10 expert's missions were conducted in order to enhance the universalisation of the hcoc.
przeprowadzenie 10 misji eksperckich, aby zwiększyć upowszechnianie hcoc.

achieving progress towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments;
poczynienie postępów w upowszechnieniu międzynarodowych instrumentów dotyczących nierozprzestrzeniania i jądrowego bezpieczeństwa fizycznego;

a number of in-country universalisation activities will be conducted in four states not party to the btwc.
w czterech państwach niebędących stronami btwc przeprowadzone zostaną liczne działania na rzecz upowszechniania.

they would involve the preparation of a universalisation work plan for each state involved, with the involvement of national stakeholders.
obejmowałyby one opracowanie przeznaczonego dla każdego państwa planu prac z zakresu upowszechniania, z udziałem krajowych zainteresowanych stron.

promotion of the universalisation of the convention and support for the preparation of the second review conference of the convention in 2009;
propagowania powszechnego stosowania konwencji oraz wspierania przygotowania drugiej konferencji przeglądowej konwencji, która ma się odbyć w 2009 r.;

to work towards the reinforcement of the iaea’s safeguards and, in particular, the universalisation of the iaea additional protocol.
prowadzeniu prac na rzecz wzmocnienia zabezpieczeń maea, a w szczególności na rzecz upowszechnienia protokołu dodatkowego maea.

for the purpose of supporting the effective implementation and universalisation of the att, the union shall undertake activities with the following objectives:
w celu wsparcia skutecznego wdrożenia i uniwersalizacji traktatu unia podejmuje działania mające następujące cele:

to work towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including comprehensive safeguards agreements and the additional protocol,
praca nad uniwersalizacją międzynarodowych instrumentów służących nierozprzestrzenianiu i bezpieczeństwu jądrowemu, obejmujących całościowe porozumienie o zabezpieczeniach oraz protokół dodatkowy;

the universalisation of the iaea additional protocol [4] contributes to the strengthening of verification capabilities and the iaea’s safeguards system.
upowszechnienie protokołu dodatkowego maea [4] przyczynia się do wzmocnienia zdolności weryfikacyjnych oraz systemu zabezpieczeń maea.

to achieve progress towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including iaea comprehensive safeguards agreements and additional protocols;
osiągnięcie postępów w upowszechnieniu międzynarodowych instrumentów służących nierozprzestrzenianiu i bezpieczeństwu jądrowemu, w tym kompleksowych porozumień o zabezpieczeniach maea oraz protokołów dodatkowych;