Results for unrealised translation from English to Polish

unrealised loss
niezrealizowana strata

unrealised gains
niezrealizowane zyski

unrealised capital gains
niezrealizowany zysk kapitałowy

unrealised gains/losses
zrealizowane zyski lub straty

unrealised gains on investments
niezrealizowane zyski z lokat

100% of net unrealised profit
100 % niezrealizowanego zysku netto

unrealised price losses on securities
wynik z tytułuprowizji i opłat

unrealised losses measured at fair value
niezrealizowane straty wyceniane według wartości godziwej

unrealised losses on investments (32 28 0),
niezrealizowane straty na inwestycjach (32 28 0)

fall-back approach; 100 % unrealised profit
metoda rezerwowa; 100 % niezrealizowanego zysku

of which: … filter for unrealised loss 1
w tym: …filtr dla niezrealizowanej straty 1

recognition of deferred tax assets for unrealised losses
ujmowanie aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego w odniesieniu do niezrealizowanych strat

of which: … possible filter for unrealised losses
w tym: …możliwe filtry dla niezrealizowanych strat

unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts.
niezrealizowane zyski są przenoszone bezpośrednio na konto różnic z wyceny.

unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
niezrealizowane zyski rewaluacyjne przelewa się na konto rewaluacyjne.

unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.’
kwotą niezrealizowanych zysków rewaluacyjnych uznaje się rachunek rewaluacyjny.”;

‘unrealised loss on investments’, representing loss on the revaluation of investments;
„niezrealizowane straty na lokatach”, stanowiące straty z tytułu aktualizacji wyceny inwestycji;

‘unrealised gains on investments’, representing gains on the revaluation of investments;
„niezrealizowane zyski z lokat”, stanowiące zyski z aktualizacji wyceny inwestycji;