Results for unrecoverable translation from English to Polish

unrecoverable debt
kwota niemożliwa do odzyskania.

unrecoverable fault
usterka nieusuwalna

unrecoverable debts from previous periods
nieściągalne należności z poprzednich okresów

a fatal unrecoverable error occurred.
wystąpił nieodwracalny błąd.

economic advantages (unrecoverable financial assistance)
przyznają korzyści ekonomiczne (bezzwrotne dotacje finansowe)

there was an unrecoverable error in the protocol.
wystąpił nieodwracalny błąd w protokole.

fatal error: aborting debugger due to an unrecoverable error.
błąd krytyczny: przerwanie pracy debugera z powodu błędu niemożliwego do naprawienia.

sunk costs are costs which are unrecoverable upon exit from the market.
koszty utopione to koszty, które są nie do odzyskania w momencie opuszczenia rynku.

in a harsh economic climate, enterprises are more cautious about unrecoverable expenditure.
w surowym klimacie gospodarczym przedsiębiorstwa z większą ostrożnością podchodzą do niemożliwych do odzyskania wydatków.

when it comes to writing off seemingly unrecoverable debts, the enquiry revealed wide variations in practice.
badanie ujawniło znaczne różnice w praktyce wpisywania pozornie niespłacalnych długów jako straty.

we are also engaged in arrangement of debt swaps and conversion, generally in the situation when the debts are blocked and seem to be unrecoverable.
zajmujemy się również konwersją wierzytelności, często w sytuacjach gdy wydają się one nie do odzyskania.

any sums that remain unrecoverable from fiat finance and trade ltd., following the recovery described in the paragraph 1, shall be recovered from fiat chrysler automobiles nv
wszystkie kwoty, których nie można odzyskać od spółki fiat finance and trade ltd w wyniku procesu odzyskiwania określonego w ust. 1, odzyskuje się od spółki fiat chrysler automobiles n.v.

any sums that remain unrecoverable from starbucks manufacturing emea b.v., following the recovery described in the preceding paragraph, shall be recovered from starbucks corporation.
wszystkie kwoty, których nie można poddać windykacji od starbucks manufacturing emea b.v., po windykacji środków opisanych w poprzednim ustępie, podlegają windykacji od starbucks corporation.

any sums that remain unrecoverable from amazon eu s.á r.l., following the recovery described in the preceding paragraph, shall be recovered from the amazon group.
wszystkie kwoty, których nie można odzyskać od spółki amazon eu s.à.r.l. w wyniku procesu odzyskiwania pomocy określonego w ust. 1, odzyskuje się od grupy amazon lub jednego z jej następców.

this resulted in correct invoicing and the german sme keeping a customer and learning about the new tax regime.for the belgian company it meant it would continue doing business withthe german sme without losing money by paying unrecoverable vat.
z kolei firmabelgijska mogła kontynuować współpracę z przedsiębiorstwem niemieckim,bez żadnych strat, jakie przyniosłaby opłata niemożliwego do odzyskaniapodatku vat.

‘retained waste’ is nuclear material generated from processing or from an operational accident, which is deemed to be unrecoverable for the time being but which is stored.
„odpady zatrzymane” to materiały jądrowe wytworzone w wyniku przeróbki lub wypadku eksploatacyjnego, które są uznawane za nie do odzyskania w danym momencie, lecz są przechowywane.

in lack of such agreement, this funding agreement shall remain in force only in respect of any actual or contingent liability or exposure under any operation, until any such liability or exposure has been written off or determined to be unrecoverable and any applicable statute of limitation has expired.
w przypadku braku takiego porozumienia niniejsza umowa o finansowaniu pozostaje w mocy tylko w odniesieniu do rzeczywistych lub warunkowych zobowiązań lub ekspozycji z tytułu dowolnej operacji, do czasu dokonania odpisów z tytułu wszelkich takich zobowiązań lub ekspozycji lub uznania ich za niemożliwe do odzyskania oraz do upływu obowiązującego terminu przedawnienia.

but the thresholds for supply and service contracts cannot be described as "large and important", even to smes, although the consequences of unrecoverable damages in the event of annulment most certainly are.
jednak progów dla zamówień na dostawy i usługi nie można określić jako „duże i ważne” nawet dla mŚp, chociaż z pewnością takie właśnie są konsekwencje niemożliwych do naprawienia szkód, jakie powstaną w przypadku anulowania zamówienia.

if an integrity error is detected within the file attributes, the card shall consider the file as corrupted and unrecoverable, the processing state returned is '6400' or '6581',
jeżeli błąd integralności zostaje wykryty w atrybutach pliku, karta uznaje, że plik jest uszkodzony i nienaprawialny, a zwróconym stanem przetwarzania jest '6400' lub '6581',