Results for untrustworthy translation from English to Polish

emotions are untrustworthy.
emocjom nie można ufać.

frankly speaking, he is untrustworthy.
szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

at present turkey is an untrustworthy partner.
obecnie turcja nie jest wiarygodnym partnerem.

many of the old ones have, in any case, proven to be totally untrustworthy.
wiele spośród już istniejących agencji w licznych przypadkach udowodniło, że są zupełnie niewiarygodne.

don't open up file attachments, especially if they come from untrustworthy sources.
nie otwieraj załączników, zwłaszcza wtedy, gdy pochodzą one z nieznanych źródeł.

there are further indications telling us that iran is an untrustworthy partner and we should act accordingly.
mamy dalsze przesłanki, by sądzić, że iran jest niewiarygodnym partnerem i powinniśmy podjąć odpowiednie działania.

this memo describes the limitations of the aforementioned reports and concludes that the valuations presented therein are untrustworthy.
w niniejszej notatce opisano ograniczenia wynikające z wyżej wspomnianych sprawozdań i stwierdzono, że przedstawione w nim wyceny są niewiarygodne.

the encyclopaedias, statistical yearbooks and almanacs are in this one question all at odds with each other and untrustworthy.
w tej materii wszystkie encyklopedie, roczniki statystyczne i almanachy zaprzeczają sobie nawzajem i nie są wiarygodne.

the issue of trust is also important and on too many occasions, mr blair has shown himself to be completely untrustworthy.
znaczenie ma także kwestia zaufania, a pan blair wielokrotnie pokazał, że całkowicie nie zasługuje na zaufanie.

but one who is careless, thoughtless, and inattentive to these matters is very likely to be untrustworthy in larger matters.
lecz kto jest niedbały, nieuważny i lekkomyślny w takich rzeczach, ten najczęściej nie zasługuje na zaufanie i w ważniejszych sprawach.

the public discrediting of the signatories using their statements taken out of context, with the intention of portraying them as untrustworthy people, is an inopportune act.
publiczne dyskredytowanie sygnatariuszy petycji, używając ich oświadczeń wyrwanych z kontekstu, z zamiarem pokazania ich jako ludzi niewiarygodnych, jest działaniem nie na miejscu.

in this case, we are involved in double dealing and becoming untrustworthy; and we can hardly ask for something from someone to whom we are unable to guarantee that we will meet our own promises.
w tej sytuacji popadamy w obłudę i stajemy się niewiarygodni, a zatem trudno jest nam wysuwać żądania wobec kogoś, komu nie możemy zagwarantować, że dotrzymamy naszych obietnic.

in the context of employment, for instance, it is perfectly acceptable for an employer to hire a candidate who is responsible, trustworthy and polite and exclude candidates who are irresponsible, untrustworthy and rude.
w kontekście zatrudnienia na przykład całkowicie dopuszczalne jest zatrudnienie przez pracodawcę kandydata, który jest odpowiedzialny, godny zaufania i uprzejmy, i wykluczenie kandydatów, którzy są nieodpowiedzialni, niegodni zaufania i niegrzeczni.

" in 1865, it was renamed santa rosa de copan.san pedro de copán is a municipality in the honduran department of copán.the berlin team dominated most of the deciding game in the stechert arena, despite a good start from brose baskets.the elz is a river in baden-württemberg, germany, a right tributary of the rhine.von braun later tried again during the war to have him join, but by now the ss regarded nebel as untrustworthy and had von braun cease his attempts.in 2000 he started skyscrapers.com which was folded into emporis in 2003.the most violent clashes occurred in 1905 in february in baku, in may in nakhchivan, in august in shusha and in november in elizavetopol, heavily damaging the cities and the baku oilfields.he returned to russia in 1913 under a false passport.thomas endres (born 12 september 1969) is a german fencer.he died in rome on february 17, 1707.according to estimates by the yugoslav government (1924) serbia had lost 265,164 soldiers, or 25% of all mobilized people.
siedzibą administracyjną jest miejscowość santa rosa de copán.siedzibą administracyjną jest miejscowość san pedro de copán.brose baskets – niemiecki klub koszykarski z siedzibą w bambergu, który rozgrywa swoje mecze w hali stechert arena.elz - rzeka w niemczech o długości 90 km, prawy dopływ renu na obszarze schwarzwaldu.w trakcie wojny von braun starał się włączyć nebela w program rakietowy, jednak prób zaniechał po negatywnej weryfikacji nebela przez ss.strona internetowa emporis powstała w 2000 roku jako skyscrapers.com.dynamiczny rozwój gospodarczy azerbejdżanu rosyjskiego, związany z zapoczątkowanym w 1872 boomem naftowym w regionie baku, zachęcał do osiedlania się w mieście także przybyszów spoza imperium rosyjskiego.do rosji powrócił w 1913 roku.12 września 1969) – niemiecki szermierz, florecista.17 lutego 1707 w rzymie) – włoski kardynał.wedle danych rządu jugosłowiańskiego z 1924 roku serbskie straty wyniosły 265 164 żołnierzy czyli 25% wszystkich zmobilizowanych ludzi.