Results for update based translation from English to Polish

update
aktualizacja

update.
update.

update of package-based contracts
aktualizacja umów bazujących na pakietach

the update came with over 80 changes based on player feedback.
aktualizacja zawierała ponad 80 zmian, które były sugerowane przez graczy.

a need to update warnings in product information based on new information has been identified.
w oparciu o nowe informacje stwierdzono konieczność zaktualizowania ostrzeżeń w informacji o produkcie.

update the statistics on the number of bee hives based on information from member states.
aktualizować statystyki dotyczące liczby uli pszczelich w oparciu o informacje od państw członkowskich.

this is an update based on new scientific information available since the adoption of the scf opinion on this matter on 22 november 2000.
jest to wersja zaktualizowana oparta na nowych informacjach naukowych dostępnych od czasu przyjęcia przez scf opinii w tej sprawie w dniu 22 listopada 2000 r.

since its release in december 2013, overpass received seven updates based on feedback and data.
2013) otrzymała siedem aktualizacji przygotowanych w oparciu o zgromadzone dane i opinie graczy.

we're constantly working on new features and updates based on feedback submitted by teachers and students.
nieustannie pracujemy nad nowymi funkcjami i aktualizacjami w oparciu o opinie przesłane przez nauczycieli i uczniów.

the scf adopted an opinion on the risk assessment of dioxins and dioxin-like pcbs in food on 30 may 2001, an update based on new scientific information which has become available since the adoption of the scf opinion on this matter on 22 november 2000.
knŻ przyjęło 30 maja 2001 r. opinię o ocenie ryzyka dioksyn i dioksynopodobnych pcb w artykułach spożywczych. jest to aktualizacja oparta na nowych informacjach naukowych, udostępnionych po dniu 22 listopada 2000 r., czyli po przyjęciu przez knŻ opinii w tej sprawie.

the impact assessment considers the baseline option (update based on new data reported by operators), a single flat rate update, a recurrent flat rate update, an update based on new data combined with a flat rate update and a recurrent full data collection update.
w ocenie skutków rozważono wariant podstawowy (aktualizacja oparta na nowych danych przedstawionych przez operatorów), jednorazową aktualizację ryczałtową, regularną aktualizację ryczałtową, aktualizację opartą na nowych danych w połączeniu z aktualizacją ryczałtową oraz regularną aktualizację pełnego zbioru danych.

however, unaffiliated developers associated with cyanogenmod produced unofficial updates based on android 4.1, 4.2, 4.3 and 4.4 for the galaxy s and its variants.
galaxy s na skutek niechęci producenta i upływu czasu nie otrzymał aktualizacji systemu android do najnowszej wersji 4.1 jelly bean ani poprzedniej wersji 4.0 ice cream sandwich.

updates
aktualizacje