Results for usable for irmc or system or shared translation from English to Polish

note that the use of the pid algorithm for control does not guarantee optimal control of the system or system stability.
należy przy tym pamiętać, że algorytm regulacji pid nie zapewnia sterowania optymalnego ani nie gwarantuje stabilności układu.

"", "nt authority\system" or "system".
"system".

the numeral system or systems laid down by each member state shall be arabic or roman.
system(-y) liczbowy(-e) ustalony(-e) przez każde państwo członkowskie to system arabski lub rzymski.

contact the original retail outlet, distributor or oem from whom you purchased your processor or system, or contact intel customer support.
skontaktuj się z punktem sprzedaży detalicznej, dystrybutorem lub producentem oem, u których zakupiono procesor lub komputer, lub skontaktuj się z biurem obsługi klienta firmy intel

decide which system or systems shall be used for the allocation of unique donation numbers in their member state.
decydowanie o wyborze systemu lub systemów stosowanych w danym państwie członkowskim do celów przydzielania niepowtarzalnych numerów oddania.

the commission shall choose the least onerous system or systems consistent with the fulfilment of all basic requirements for construction works.
komisja wybiera najmniej uciążliwy system lub systemy zgodne z wypełnieniem wszystkich podstawowych wymagań dotyczących obiektów budowlanych.

9a005 liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9a006 usable for space launch vehicles specified in 9a004 above or sounding rockets specified in 9a104 below.
9a005 rakietowe systemy napędowe na paliwo ciekłe zawierające jeden z systemów lub elementów określonych w pozycji 9a006, możliwe do wykorzystania w kosmicznych pojazdach nośnych określonych w pozycji 9a004 powyżej, lub rakietach meteorologicznych określonych w pozycji 9a104 poniżej.

the third option is to use traditional framework programme instruments designed to stimulate upstream research and focussed downstream research for basic research and validation at sub-system or system level.
trzecia opcja przewiduje skorzystanie z tradycyjnych instrumentów programu ramowego zaprojektowanych do stymulowania ogólnych badań eksperymentalnych i badań koncentrujących się na konkretnych zagadnieniach na poziomie podstawowym i walidacji na poziomie podsystemów i systemów.

a system vendor shall not require a subscriber to sign an exclusive contract, nor directly or indirectly prevent a subscriber from subscribing to, or using, any other system or systems.
sprzedawca systemu nie wymaga od subskrybenta podpisania umowy na wyłączność, jak również nie przeszkadza bezpośrednio lub pośrednio subskrybentowi w subskrypcji lub użytkowaniu innego systemu lub systemów.

directive 1999/74/ec lays down specific requirements for the protection of laying hens in various systems of farming and allow the member states to choose the most appropriate system or systems.
dyrektywa 1999/74/we ustala szczególne wymagania dotyczące ochrony kur niosek w różnych systemach hodowli i pozwala państwom członkowskim dokonać wyboru najbardziej odpowiedniego systemu lub systemów.

3 tampering with cargo, essential ship equipment or systems or ship's stores;.
3 manipulowanie przy ładunku, podstawowych systemach lub wyposażeniu statku, lub przy zapasach statkowych;

a marine evacuation system or systems complying with section 6.2 of the lsa code may be substituted for the equivalent capacity of life-rafts and launching appliances required by the table.
morski system ewakuacji lub systemy zgodne z wymaganiami ppkt 6.2 kodeksu lsa mogą zastąpić tratwy ratunkowe lub urządzenia do spuszczania na wodę o pojemności równej tej, jaka jest wymagana zgodnie z tabelą.

it is appropriate, while studies on the welfare of laying hens in various systems of rearing are carried out, to adopt provisions that allow the member states to choose the most appropriate system or systems;
właściwe jest, aby w czasie badań nad dobrostanem kur niosek w różnych systemach hodowli, przyjąć przepisy umożliwiające państwom członkowskim wybór najbardziej właściwego systemu lub systemów.

the body, its director and the staff responsible for carrying out the checks may not become involved, either directly or as authorised representatives, in the design, manufacture, marketing or maintenance of the constituents or systems or in their use.
instytucja, jej dyrektor oraz personel odpowiedzialny za przeprowadzanie kontroli nie muszą być zaangażowani w projektowanie, produkcję, marketing lub obsługę części składowych lub systemów bądź w ich wykorzystanie ani w sposób bezpośredni, ani poprzez autoryzowanego przedstawiciela.

the host centre must be able to interoperate with existing systems or systems which will be in place in the national veterinary services, in accordance with the international standards.
serwer powinien być w stanie współdziałać z istniejącymi systemami lub systemami, które są zainstalowane w narodowych służbach weterynaryjnych, zgodnie ze standardami międzynarodowymi.

if active on the selected fuel, other emission control system components or systems, or emission related power train components or systems which are connected to a computer, the failure of which may result in tailpipe emissions exceeding the limits given in paragraph 3.3.2.
jeśli są aktywne w przypadku danego paliwa, inne podzespoły lub układy kontroli emisji bądź związane z emisją zanieczyszczeń podzespoły lub układy mechanizmu napędowego, które są połączone z komputerem i których awaria może spowodować zwiększenie emisji spalin, przekraczające dopuszczalne poziomy podane w pkt 3.3.2;

if active on the selected fuel, other emission control system components or systems, or emission-related powertrain components or systems which are connected to a computer, the failure of which may result in tailpipe emissions exceeding the limits given in 3.3.2;
jeżeli aktywne dla wybranego paliwa inne części lub układy kontroli emisji lub związane z emisją zanieczyszczeń części lub układy mechanizmu napędowego, połączone z komputerem, których awaria może spowodować zwiększenie emisji zanieczyszczeń z rury wydechowej, przekraczające wartości graniczne podane w ppkt 3.3.2;