Results for ustawa translation from English to Polish

("ustawa z 14.11.2003").
("ustawa z 14.11.2003").

ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r.
ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r.

ustawa o narodowym planie rozwoju;
ustawa o narodowym planie rozwoju;

legal basis _bar_ ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r.
podstawa prawna _bar_ ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r.

entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r.
podmioty utworzone na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r.

energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.
przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r.

legal basis : ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji
podstawa prawna : ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

legal basis in original language : ustawa o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej
podstawa prawna w oryginalnej wersji językowej : ustawa o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej

24) podstawą prawną pożyczki jest ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji z 30 sierpnia 1996 r.
24) podstawą prawną pożyczki jest ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji z 30 sierpnia 1996 r.

legal basis: ustawa z 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami
podstawa prawna: ustawa z 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami

ustawa budżetowa na rok 2004 (dz.u. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006
ustawa budżetowa na rok 2004 (dz.u. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

legal basis : ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu agencji restrukturyzacji i modernizacji rolnictwa
podstawa prawna : ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu agencji restrukturyzacji i modernizacji rolnictwa

energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne, including among others:
przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne, w tym m.in.:

entities established on the basis of ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, including among others:
podmioty utworzone na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r. o portach i przystaniach morskich, w tym m.in.:

ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o narodowym planie rozwoju, dz.u. z 2004 nr 16, poz. 1206;
ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o narodowym planie rozwoju, dz.u. z 2004 nr 16, poz. 1206;

(38) ustawa z 30.8.2002 wprowadziła do polskiego systemu możliwość restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych zagrożonych przedsiębiorstw w formie umorzenia.
(38) ustawa z 30.8.2002 wprowadziła do polskiego systemu możliwość restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych zagrożonych przedsiębiorstw w formie umorzenia.

(dz.u. nr 161 poz. 1683) ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy art. 60 _bar_
(dz.u. nr 161 poz. 1683) ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy art. 60 _bar_

the national court refers to article 139(1) of the law establishing the tax code (ustawa ordynacja podatkowa) of 29 august 1997.
ordynacja podatkowa.

legal basis : ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (dz.u. z 2002 r., 171, poz. 1397)
podstawa prawna : ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (dz.u. z 2002 r., 171, poz. 1397)

legal basis : ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2005 r.; rozporządzenie ministra kultury w sprawie udzielania przez polski instytut sztuki filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z dnia 27 października 2005 r. z późniejszymi zmianami
podstawa prawna : ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2005 r.; rozporządzenie ministra kultury w sprawie udzielania przez polski instytut sztuki filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z dnia 27 października 2005 r. z późniejszymi zmianami