Results for variious in vivo and in vitro test... translation from English to Polish

lack of genotoxicity in short-term tests in vivo and in vitro,
brak genotoksyczności w krótkoterminowych badaniach in vivo i in vitro,

it is recommended that oecd gd 19 be consulted for all in vivo and in vitro studies described in this test method.
zaleca się, aby we wszystkich badaniach in vivo i in vitro opisanych w niniejszej metodzie badawczej korzystać z wytycznej oecd gd nr 19.

daptomycin was not mutagenic or clastogenic in a battery of in vivo and in vitro genotoxicity tests.
daptomycyna nie była mutagenna ani klastogenna w zestawie testów genotoksyczności zarówno in vivo, jak i in vitro.

where possible, recognised and validated assays, both in vivo and in vitro, shall be used.
tam gdzie możliwe, stosuje się rozpoznane i zatwierdzone oznaczenia zarówno in vivo jak i in vitro.

pioglitazone was devoid of genotoxic potential in a comprehensive battery of in vivo and in vitro genotoxicity assays.
badania genotoksyczności, obejmujące zestaw różnorodnych testów zarówno in vitro jak i in vivo, nie wykryły genotoksycznego działania pioglitazonu.

posaconazole was not genotoxic in in vitro and in vivo studies.
w badaniach in vitro i in vivo nie stwierdzono genotoksycznego wpływu pozakonazolu.

the methods for measuring skin absorption and dermal delivery can be divided into two categories: in vivo and in vitro.
metody pomiaru wchłaniania przez skórę oraz ilości substancji dostającej się do organizmu przez skórę można podzielić na dwie kategorie: in vivo i in vitro.

non-radioactive sm-edtmp showed no mutagenic potential in a battery of in vivo and in vitro tests.
nieradioaktywny kompleks sm-edtmp nie wykazywał właściwości mutagennych w licznych badaniach in vivo i in vitro.

atosiban was neither oncogenic nor mutagenic in in vitro and in vivo tests.
w testach in vitro i in vivo atozyban nie miał właściwości onkogennych ani mutagennych.

vildagliptin was not mutagenic in conventional in vitro and in vivo tests for genotoxicity.
wildagliptyna nie wykazywała działania mutagennego w konwencjonalnych badaniach genotoksyczności in vitro i in vivo.

a test for chromosomal damage in vitro and in vivo.
test na uszkodzenia chromosomów in vitro i in vivo.

in vitro tests indicate significant dermal absorption, or
badania in vitro wykazują znaczący stopień wchłaniania przez skórę; lub

thiotepa was shown to be genotoxic in vitro and in vivo, and carcinogenic in mice and rats.
wykazano genotoksyczość tiotepy in vitro i in vivo i działanie rakotwórcze u myszy i szczurów.

a test for chromosomal aberrations in-vitro and in-vivo.
test na uszkodzenia chromosomowe in vitro i in vivo.

in vitro and in vivo tests did not indicate a genotoxic potential of tacrolimus.
ro ob mutagenność badania in vitro oraz in vivo nie wykazały potencjału genotoksycznego takrolimusu.

recombinant interferon alfa-2b also inhibits viral replication in vitro and in vivo.
rekombinowany interferon alfa-2b hamuje także replikację wirusów w warunkach in vitro i in vivo.

atorvastatin did not demonstrate mutagenic or clastogenic potential in 4 in vitro tests with and without metabolic activation and in 1 in vivo assay.
w badaniach nad prewencją pierwotną dawka podawanej atorwastatyny wynosiła 10 mg/ dobę.

an in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test (chapter b.12 of this annex) or the in vitro mammalian cell micronucleus test (chapter b.49 of this annex) would be the in vivo and in vitro tests, respectively, recommended for the detection of aneuploidy.
testy in vivo i in vitro zalecane do wykrywania aneuploidii to, odpowiednio, test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo (rozdział b.12 niniejszego załącznika) lub test mikrojądrowy na komórkach ssaków in vitro (rozdział b.49 niniejszego załącznika).