From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investbx does not receive any remuneration based on the future valuation of an sme as would a venture capitalist.
investbx nie otrzymuje żadnego wynagrodzenia w oparciu o przyszłą wycenę mŚp, jakie otrzymałby inwestor dostarczający kapitału podwyższonego ryzyka typu venture.
l-investbx ma tirċievi ebda ħlas fuq bażi tal-valutazzjoni futura ta' sme kif jagħmel venture capitalist.
investbx nie otrzymuje żadnego wynagrodzenia w oparciu o przyszłą wycenę mŚp, jakie otrzymałby inwestor dostarczający kapitału podwyższonego ryzyka typu venture.
and she's an operator in a company in silicon valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
jest pracownikiem firmy z doliny krzemowej i używa swoich kontaktów by osiągnąć sukces jako inwestor w branży venture capital.
and i recently said that to a venture capitalist casually at some valley event, to which he replied, "how quaint."
ostatnio powiedziałem to zwyczajnie do inwestora na jakiejś imprezie w dolinie, na co odpowiedział "jak oryginalnie".
moreover, they provided statements of a venture capitalist that many smes with viable business plans are rejected by venture capital funds that could be suitable for investbx.
ponadto przedstawiły oświadczenia inwestorów dostarc zających kapitału podwyższonego ryzyka typu venture na temat tego, że wiele mŚp o realnych biznes planach, które mogłyby nadawać się do wprowadzenia na investbx, jest odrzucanych przez fundusze kapitału podwyższonego ryzyka.
some start-up enterprises are sufficiently attractive to venture capitalists from the beginning.
niektóre nowe przedsiębiorstwa są od samego początku dostatecznie atrakcyjne dla inwestorów dostarczających kapitału podwyższonego ryzyka.
making venture capitalists more aware of web business by sharing success stories and through networking activities
zwiększanie świadomości inwestorów dostarczających kapitału wysokiego ryzyka na temat przedsiębiorstw internetowych poprzez dzielenie się sukcesami oraz poprzez tworzenie sieci kontaktów;
most venture capitalists will not get involved until the entrepreneur has made the proposition "real".
większość takich inwestorów nie zaangażuje się w dane przedsięwzięcie do czasu, gdy odnośny przedsiębiorca nie urzeczywistni swojego pomysłu.
3.3.4 technology hubs are also fundamental to building social connections between successful entrepreneurs and venture capitalists.
3.3.4 centra technologii mają również fundamentalne znaczenie dla budowania powiązań społecznych między odnoszącymi sukcesy przedsiębiorcami a inwestorami kapitału podwyższonego ryzyka.
smes, multinationals and universities have come along, as well as venture capitalists, relevant industry associations and other stakeholders.
inicjatywa przyciąga firmy małej i średniej wielkości, międzynarodowe koncerny i uniwersytety, jak również inwestorów kapitałowych, odpowiednie stowarzyszenia branżowe i innych udziałowców.
the equity gap has been accentuated for early stage smes in recent years due to a marked shift in the types of investments made by venture capitalists.
luka kapitałowa dla mŚp będących na wczesnych etapie została w ostatnich latach uwydatniona z powodu wyraźnej zmiany typów inwestycji dokonywanych przez inwestorów kapitału ryzyka.
they can fall between the scope of individual business angels to provide sufficient financial backing and the desire of formal venture capitalists to incur the relatively higher costs of investing in smes
mogą one znaleźć się pomiędzy możliwościami indywidualnych business angels („aniołów biznesu”) dostarczenia wystarczającego wsparcia finansowego a pragnieniem formalnych inwestorów kapitału ryzyka ponoszenia relatywnie wyższych kosztów inwestowania w mŚp.
as venture capitalists are migrating towards larger fund sizes, there is little evidence of a flow of new venture capital investment teams into the lower end of the market.
podczas gdy inwestorzy kapitału ryzyka przechodzą stopniowo w stronę większych funduszy, istnieje niewiele dowodów świadczących o dopływie nowych grup inwestorów kapitału ryzyka do dolnego segmentu rynku.