Results for vinci is structured into two busin... translation from English to Polish

the messages are structured into two data sets:
każdy komunikat składa się z dwóch zestawów danych:

thisprofile is structured into units of ability or rangesof of vocational skills.
nauczyciele zawodu (maestros de taller) na­uczający przedmiotów praktycznych w fp i muszą ukończyć co najmniej fp ii.

the małopolskie regional operational programme 2007-2013 erdf is structured into the following priorities:
na regionalny program operacyjny na lata 2007-2013 w ramach efrr dla województwa małopolskiego składają się następujące priorytety:

the ia report is structured into three broad main themes where more specific problems and objectives can be identified:
sprawozdanie z oceny skutków jest podzielone na trzy główne części tematyczne, obejmujące bardziej konkretne problemy i cele:

to simplify the group, ing regrouped its six business lines into two divisions, banking and insurance.
w celu uproszczenia grupy ing zreorganizował swoich sześć segmentów działalności w dwa działy: bankowość i ubezpieczenia.

business lines germany will ensure that only pbb will pursue new business and will do so only in two business lines, real estate finance and public investment finance.
linie biznesowe niemcy dopilnują, aby nową działalność prowadził wyłącznie pbb i aby dokonywał tego wyłącznie w ramach dwóch linii biznesowych – finansowania nieruchomości i finansowania inwestycji publicznych.

the vpt 1 programme consists of 800 hours' fulltime training and work experience of at least 200 hours. it is structured into three main components:
- program kształcenia zawodowego prowa­dzący do leaving certificate (leaving cer­tificate vocational programme);

having two business lines, with potentially different business cycles, should enable pbb to secure more stable and predictable revenues and to achieve the required visibility among institutional investors.
posiadanie dwóch linii biznesowych o potencjalnie różnych cyklach koniunktury powinno umożliwić pbb zabezpieczenie bardziej stabilnych i przewidywalnych przychodów oraz osiągnięcie wymaganej dostrzegalności wśród inwestorów instytucjonalnych.

costs generated in one business line which are imputable to a different business line may be reallocated to the business line to which they pertain, for instance by using a treatment based on internal transfer costs between the two business lines;
koszty powstałe w ramach jednego rodzaju działalności, lecz zaliczone na poczet innego, można przenieść do obszaru działalności, którego dotyczą, na przykład wykorzystując metody oparte na kosztach transferów wewnętrznych między dwoma obszarami działalności.

specific vocationaltraining (formaciln profesionalespecffica - fp) is structured into twotraining levels: intermediate level fp and higherlevel fp (formacihn profesional de grado medioldegrado superior).
specyficzne kształcenie zawodowe (forma­ción profesional específica - fp) jest organi­zowane na dwóch szczeblach, mianowicie fp na szczeblu pośrednimi i fp na szczeblu wyż­szym (formación profesional de grado me­dio/de grado superior).

the report is structured into four main parts: section 2 deals with the strategic objectives of the eures network, section 3 with the eures delivery mechanisms, and section 4 with the service provision of the network; lastly, section 5 looks at the challenges ahead.
sprawozdanie podzielono na cztery główne części: część 2 dotyczy celów strategicznych sieci eures, część 3 mechanizmów działania eures, a część 4 świadczenia usług w ramach sieci; część 5 poświęcono natomiast wyzwaniom na przyszłość.

the euratom fp is structured into two specific programmes and contains substantial funding for fusion energy research, in line with the international commitments undertaken by the community for the realisation of the international thermonuclear experimental reactor (iter) together with the china, japan, russia, the usa and south korea.
propozycje zawierały szereg istotnych nowych elementów, w tym utworzenie„europejskiej rady badań naukowych” (erbn) wspomagającej badania pionierskie inicjowane przez samych naukowców, rozpoczęcie wspólnych inicjatyw technologicznych związanych z najważniejszymi technologiami oraz pomoc w tworzeniu nowych infrastruktur badawczych.

2.1 the white paper: roadmap to a single european transport area – towards a competitive and resource efficient transport system (the roadmap) is structured into ten long term goals for a competitive and efficient transport system; benchmarks for achieving the 60% ghg (greenhouse gas) emission reduction target, and a strategy with a catalogue of 40 initiatives.
2.1 w białej księdze „plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” mowa jest o 10 celach długoterminowych odnośnie do konkurencyjnego i skutecznego systemu transportowego, poziomach odniesienia dotyczących osiągnięcia 60-procentowej redukcji emisji gazów cieplarnianych oraz o strategii złożonej z 40 inicjatyw.