Results for voided translation from English to Polish

voided volume per micturition (ml)
objętość wydalonego moczu w trakcie oddawania moczu (ml)

any sample that does not fulfil the requirements shall be voided.
każdą próbkę, która nie spełnia tego wymogu, uznaje się za nieważną.

if the drift is greater than 4 per cent, the test shall be voided.
jeżeli błąd pełzania jest większy niż 4 %, badanie uznaje się za nieważne.

mean volume voided (ml) per micturition (fas) (secondary)
Średnia objętość pojedynczej mikcji (ml) (fas) (drugorzędowy)

any order received from a player not currently at vip silver and up will be voided.
zamówienie odebrane od gracza, który nie posiada statusu vip silver lub wyżej, nie zostanie zrealizowane.

any order received where the personal details don't match will be voided.
jakiekolwiek zamówienie odebrane z nie pasującymi danymi personalnymi zostanie unieważnione.

if the engine stalls anywhere during the hot start test, the hot start test shall be voided.
jeżeli silnik zgaśnie w jakimkolwiek momencie badania z rozruchem w stanie ciepłym, badanie uznaje się za nieważne.

casino (side) games winnings that have been accumulated from the cash bonus will be voided.
gracze, którzy otrzymają cash bonus i grają nią w kasynie (grach bocznych)mogą wypłacić minimum/maksimum €/$/£100 wygranych z kasyna(gier bocznych).

if a malfunction occurs in any of the required test equipment during the test cycle, the test shall be voided.
jeżeli w trakcie cyklu badania którekolwiek z urządzeń wykorzystywanych w badaniu wykaże awarię, badanie zostaje zaniechane.

whereas it must therefore be considered that the effects of the voided regulation will persist until this regulation has been fully implemented,
zatem należy uznać, iż skutki unieważnionego rozporządzenia trwają do czasu pełnego wykonania niniejszego rozporządzenia,

the material collected for bacteriological analysis shall be freshly voided faeces representing the whole holding, which is the unit of interest.
materiałem pobranym do analizy bakteriologicznej są świeżo wydalone odchody reprezentatywne dla całego gospodarstwa będącego jednostką badania.

if a malfunction occurs in any of the required test equipment during the test cycle, the test shall be voided and repeated in line with the above provisions.
jeżeli w trakcie cyklu badania ma miejsce awaria któregokolwiek z urządzeń wykorzystywanych w badaniu, badanie uznaje się za nieważne i powtarza się je zgodnie z powyższymi przepisami.

casino (side) games and/or sports betting winnings that have been accumulated from the cash bonus will be voided.
gry w kasynie (side) i/lub zakłady sportowe, które zostały wygrane w wyniku premi pieniężnych zostaną unieważnione.

correcting for missing data is permitted if gaps remain within the requirements specified in point 7 of appendix 4; else, the test results shall be voided.
korekta w odniesieniu do brakujących danych jest dozwolona, jeżeli luki mieszczą się w granicach określonych w dodatku 4 pkt 7; w przeciwnym razie wyniki badań są nieważne.

emselex 7.5 mg and 15 mg doses significantly reduced both the severity and number of urinary urgency episodes and the number of micturitions, while significantly increasing the mean volume voided from baseline.
emselex w dawkach 7,5 mg i 15 mg znacząco zmniejszył zarówno ciężkość i liczbę epizodów nagłego parcia na mocz, jak i częstość oddawania moczu, natomiast znacząco zwiększył średnią objętość wydalanego moczu w porównaniu do wartości wyjściowych.

if the set flow rate cannot be maintained over the complete cycle within ±2,5 per cent because of high particulate loading on the filter, the test shall be voided.
jeżeli z powodu nagromadzenia dużej ilości cząstek stałych na filtrze niemożliwe jest utrzymanie ustalonego natężenia przepływu w całym cyklu (w zakresie ±2,5 %), badanie uznaje się za nieważne.

mirabegron increased mean voided volume per micturition and decreased the frequency of non-voiding contractions, without affecting voiding pressure, or residual urine in rat models of bladder overactivity.
w badaniach na modelach pęcherza nadreaktywnego szczura mirabegron powodował zwiększenie średniej objętość pojedynczej mikcji i zmniejszenie częstości skurczów nie wywołujących mikcji, bez wpływu na ciśnienie mikcyjne oraz objętość moczu zalegającego.

if the set flow rate cannot be maintained over the complete cycle (within ± 5 %) because of high particulate loading on the filter, the test shall be voided.
jeżeli utrzymanie ustalonego natężenia przepływu w całym cyklu (w zakresie wartości 5 %) nie jest możliwe z powodu dużego nazbierania pyłów na filtrze, badania należy zaniechać.

if the set flow rate cannot be maintained over the complete cycle (within ± 5 per cent) because of high particulate loading on the filter, the test must be voided.
jeżeli utrzymanie ustalonego natężenia przepływu w całym cyklu (w zakresie ± 5 %) nie jest możliwe z powodu zebrania się dużej ilości cząstek stałych na filtrze, badanie należy uznać za nieważne.