Results for voluntary and forced return translation from English to Polish

forced return
przymusowy powrót

forced-return monitoring
monitorowanie przymusowych powrotÓw

forced return (operations)
przymusowe powroty (operacje)

pool of forced return escorts
zasób eskorty przymusowego powrotu

the plans would include actions aiming at both voluntary and forced return,
działania będące częścią tej działalności będą wciąż dostarczać informacji o działaniach unii europejskiej w ramach jej "europejskiej polityki sąsiedztwa",

they were caught and forced to return to the camp.
zostali złapani i musieli powrócić do obozu.

it has been a driver for change regarding voluntary departure and monitoring of forced return.
stała się siłą napędową zmian w zakresie dobrowolnego wyjazdu i monitorowania przymusowego powrotu.

voluntary and unpaid donation
dobrowolne i honorowe dawstwo

2 404 national forced return flights performed
2 404 wykonane loty krajowe w związku z przymusowymi powrotami

2. voluntary and unpaid donations
dobrowolne i nieodpłatne oddawanie krwi

voluntary and unpaid blood donation
dobrowolne nieodpłatne oddawanie krwi

forced returns
przymusowe powroty

prohibition of slavery and forced labour
zakaz niewolnictwa i pracy przymusowej

97 962 people returned in unilateral forced return operations
97 962 osobom zorganizowano powrót na skutek jednostronnych działań dotyczących przymusowych powrotów

more forced returns
więcej przymusowych powrotów

registration is voluntary and is without obligation.
rejestracja jest całkowicie dobrowolna.

eesc president, mario sepi, again condemns the forced return of migrants
przewodniczący ekes-u mario sepi ponownie potępia wydalanie migrantów

these actions will cover voluntary return, forced return and support for the return of irregular migrants in transit countries.
działania te obejmą powroty dobrowolne, przymusowe oraz wspieranie powrotu nieprawidłowych migrantów do krajów tranzytowych.

4.7 balance between voluntary and compulsory participation.
4.7 równowaga między dobrowolnością a obowiązkowością.

member states shall provide for an effective forced-return monitoring system.
państwa członkowskie zapewniają skuteczny system monitorowania przymusowych powrotów.