Results for was encountered at a pressure of translation from English to Polish

leak test at a pressure of 0,2 bar above atmospheric pressure.
badanie wycieku o ciśnieniu 0,2 bara powyżej ciśnienia atmosferycznego.

at a pressure of 1013 mbar and at a temperature of 15 °c.
przy ciśnieniu 1013 mbar i w temperaturze 15 °c.

the filling unit shall withstand a pressure of 33 mpa.
wlew paliwa musi wytrzymać ciśnienie 33 mpa.

0,0012 is the density of dry air at 20 °c at a pressure of 760 mm hg
0,0012 jest gęstością suchego powietrza w temperaturze 20 °c i pod ciśnieniem 760 mm hg

solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
zawór elektromagnetyczny będący w stanie wytrzymać ciśnienie 875 bar

the volume must be standardised at a temperature of 293 k and a pressure of 101,3 kpa.
przy objętości właściwej dla temperatury 293 k i ciśnienia 101,3 kpa.

the volume must be standardised at a temperature of 293 °k and a pressure of 101,3 kpa.
wielkość należy ustalać w temperaturze 293 °k i ciśnieniu 101,3 kpa.

leak test, carried out with air or an inert gas at a pressure of 1 bar above atmospheric pressure.
badanie wycieku, przeprowadzone z użyciem powietrza lub gazu obojętnego o ciśnieniu 1 bara powyżej ciśnienia atmosferycznego.

the pressure relief valve shall be so designed as to open at a pressure of 2700 ± 100 kpa.
nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa powinien się otwierać przy ciśnieniu równym 2700 ± 100 kpa.

the compartment containing the heat exchange medium of the vaporiser/pressure regulator shall be leak proof at a pressure of 200 kpa.
komora zawierająca czynnik wymiany ciepła w parowniku/regulatorze ciśnienia powinna zachowywać szczelność pod ciśnieniem 200 kpa.

gas-tube pressure relief valves of class 1 shall be so designed as to open at a pressure of 3200 ± 100 kpa.
nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa klasy 1 powinny się otwierać przy ciśnieniu równym 3200 ± 100 kpa.

‘gaseous fuel’ means any fuel which is in a gaseous state at a temperature of 15 °c under a pressure of 1 bar.
„paliwo gazowe” oznacza każde paliwo, które znajduje się w stanie gazowym w temperaturze 15 °c pod ciśnieniem 1 bar.

the automatic valve shall remain leak-proof according to annex 5b and 5c at a pressure of 1,5 times the working pressure.
zawór automatyczny musi nadal pozostawać szczelny, zgodnie z załącznikiem 5b i 5c, pod ciśnieniem 1,5 raza większym od ciśnienia roboczego.

dco is the density of carbon monoxide at a temperature of 0 °c and at a pressure of 101,33 kpa (= 1,250 kg/m³);
dco równa się gęstości tlenku węgla w temperaturze 0 °c i przy ciśnieniu 101,33 kpa (= 1,250 kg/m3);

the materials must be submitted to a pressure of at least 20 bars at a temperature of at least 250 °c for at least 20 minutes.
materiały te należy poddać ciśnieniu co najmniej 20 barów w temperaturze co najmniej 250 °c przez co najmniej 20 minut.”

the lng filling receptacle shall be free from leakage at a pressure of 1,5 times the working pressure (mpa) (see annex 5b).
końcówka do napełniania lng musi być szczelna pod ciśnieniem 1,5 raza większym od ciśnienia roboczego (mpa) (zob. załącznik 5b).

the cng filling unit shall be free from leakage at a pressure of 1,5 times the working pressure (mpa) (see annex 5b).
wlew paliwa cng musi być szczelny pod ciśnieniem 1,5 raza większym od ciśnienia roboczego (mpa) (zob. załącznik 5b).

the automatic valve shall remain leak-proof at a pressure of 1,5 times the working pressure (mpa) (see annex 5b).
zawór automatyczny musi nadal pozostawać szczelny pod ciśnieniem 1,5 raza większym od ciśnienia roboczego (mpa) (zob. załącznik 5b).

the check valve shall remain leak-proof (external) at a pressure of 1,5 times the working pressure (mpa) (see annex 5b).
zawór zwrotny musi nadal pozostać szczelny (zewnętrznie) pod ciśnieniem 1,5 raza większym od ciśnienia roboczego (mpa) (zob. załącznik 5b).

the non-return valve shall remain leak-proof (external) at a pressure of 1,5 times the working pressure (mpa) (see annex 5b).
zawór jednokierunkowy musi nadal pozostać szczelny (zewnętrznie) pod ciśnieniem 1,5 raza większym od ciśnienia roboczego (mpa) (zob. załącznik 5b).