Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thereafter travelers came, and sent their waterman.
i przybyła karawana; wysłali swego człowieka dla zaczerpnięcia wody; on spuścił w dół swój bukłak i powiedział: "o, jaka radosna wiadomość!
given a sequence, local alignment algorithms such as blast, fasta and smith-waterman look for regions of similarity between the target sequence and possible candidate matches.
algorytmy przyrównania lokalnego takie jak blast, fasta i smith-waterman poszukują regionów wysokiego podobieństwa między sekwencją docelową a uzyskaną w bazach danych.
the concept for a ris architecture has been developed by the waterman thematic network, an action under the fifth framework programme for research and technological development of the eu in the fields of vtmis (maritime navigation) and ris.
koncepcja struktury ris została opracowana przez sieć tematyczną waterman, będącą działaniem w ramach 5. programu ramowego badań i rozwoju technologicznego unii w dziedzinie vtmis (nawigacja morska) i ris.
#"she wants to dance with me" – 3:14#"take me to your heart" (stock aitken waterman) – 3:27#"i don't want to lose her" (stock aitken waterman) – 3:31#"giving up on love" – 4:01#"ain't too proud to beg" (holland, whitfield) – 4:19#"till then (time stands still)" (stock aitken waterman) – 3:14#"dial my number" – 4:09#"i'll never let you down" – 3:55#"i don't want to be your lover" – 3:58#"hold me in your arms" – 4:32;2010 bonus tracks# "my arms keep missing you" – 3.14# "i'll be fine" – 3:44# "she wants to dance with me" mix – 7:14# "take me to your heart" leaves mix – 6:38# "my arms keep missing you" no l mix – 6:46# "hold me in your arms" mix – 7:37# "rick's hit mix" 5:49==personnel==*robert ahwai, roddy matthews: guitars*matt aiken: guitars, keyboards*mike stock: keyboards*ian curnow: keyboards, fairlight*rick astley: vocals, keyboards, drums, percussion*daize washbourn: drums, percussion*"a. linn": lynn drum programming*gary barnacle, phillip todd: saxophone*shirley lewis, mae mckenna, leroy osbourne: backing vocals==certifications====references==free is rick astley's third album, released in 1991.
# "she wants to dance with me" – 3:14# "take me to your heart" (stock aitken waterman) – 3:27# "i don't want to lose her" (stock aitken waterman) – 3:31# "giving up on love" – 4:01# "ain't too proud to beg" (holland, whitefield) – 4:19# "till then (time stands still)" (stock aitken waterman) – 3:14# "dial my number" – 4:09# "i'll never let you down" – 3:55# "i don't want to be your lover" – 3:58# "hold me in your arms" – 4:32== twórcy ==* rick astley - śpiew, instrumenty klawiszowe, perkusja, instrumenty perkusyjne* robert ahwai - gitara* roddy matthews - gitara* matt aiken - gitara, instrumenty klawiszowe* mike stock - instrumenty klawiszowe* ian curnow - instrumenty klawiszowe* daize washbourn - perkusja, instrumenty perkusyjne* "a. linn" - programowanie* gary barnacle - saksofon* phillip todd - saksofon* shirley lewis, mae mckenna, leroy osbourne - chórek== linki zewnętrzne ==free - trzeci album studyjny ricka astleya, wydany w 1991 roku.