From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can recommend this place.
we can recommend this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we can see the whole wide world
to zobaczymy cały świat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i set that whole thing up.
ja ukartowałam to wszystko.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that whole humanity belongs to one caste – the caste of humanity.
jego misja jest dla dobra całej ludzkości.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auschwitz is not just a museum. auschwitz is not just a big grave, because the ash of the murdeded people are everywhere and we can say that the whole place is a grave - said president duda.
– auschwitz, to nie jest tylko muzeum. auschwitz to nie jest tylko wielki grób, bo prochy pomordowanych są wszędzie i można powiedzieć, że całe to miejsce jest grobem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there was a rock that i always missed.
był tam kamień który zawsze omijałam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that whole thing -- it's two languages both working at the same time.
cała rzecz - te dwa języki oba pracujące w tym samym czasie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she attracts attention and at the same time if we observe carefully we can notice at her right side the rock that is formed in a specific way.
zwraca ona na siebie uwagę a tym samym uważnie obserwując możemy zauważyć u jej prawego boku szczególnie ukształtowaną skałę.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now we've whittled down that whole story to just 29 matching photographs, and then we can enter the narrative at that position.
teraz, kiedy zredukowaliśmy całą historię do tylko dwudziestu dziewięciu cudownych zdjęć, możemy umiejscowić relację w tym miejscu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europa's core is made of rock that sank to its center.
rdzeń europy jest ze skał, który zatonął w jego centrum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course, in a way, when i say romance, i mean in part the aesthetics of that whole situation.
oczywiście mówiąc o romansie mam na myśli estetykę tej całej sytuacji.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended that whole blood samples are taken using vacutainers with no anticoagulant and that the vacutainers are transported unopened;
zaleca się, aby próbki krwi pełnej były pobierane przy użyciu probówek jałowych bez antykoagulantu, a probówki jałowe były przewożone bez otwierania.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
an orchard surrounded it, but the trees, as is usual upon the moor, were stunted and nipped, and the effect of the whole place was mean and melancholy.
dom, przerobiony widocznie ze starej fermy, wznosił się wśród drzew niewielkich, otoczony był murowanym parkanom; wyglądał smutno i ponuro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a major obstacle is a submerged rock that produces the same effect , and also provides shelter .
główną przeszkodą jest zanurzony skała , która produkuje ten sam efekt, a także zapewnia schronienie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.14 the eesc calls on the commission not to create additional and unexpected burdens for firms and to guarantee that whole evaluation system is rendered more efficient and effective.
1.14 ekes apeluje do komisji o niestwarzanie niespodziewanych i dodatkowych obciążeń dla przedsiębiorstw oraz o zapewnienie lepszej skuteczności i wydajności całego systemu ewaluacji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due to its construction, you could, say, rock that vessel with your foot while standing on the wharf.
on był zbudowany tak, powiedzmy, że pan stojąc przy nadbrzeżu mógł go nogą rozbujać.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it means that whole pair of blocks are changing , allowing you to better match the content of the two blocks. by adding new pairs we increase the diversity of appearance of the parties.
oznacza to, że zmieniają się całe pary bloków, co pozwala na lepsze dopasowanie treści obu bloków. poprzez dodawanie nowych par zwiększamy różnorodność wyglądu stron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.
przecież geolodzy przyszłości zobaczyliby wyraźną zmianę w dzisiejszej warstwie skalnej.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is unlikely that whole blood concentrations of temsirolimus after intravenous administration of temsirolimus will inhibit the metabolic clearance of concomitant medicinal products that are substrates of cyp2c9, cyp2c8, cyp2b6 or cyp2e1.
jednakże jest mało prawdopodobne, aby po podaniu dożylnym temsyrolimusu osiągane stężenia we krwi pełnej powodowały hamowanie klirensu metabolicznego podawanych równocześnie produktów leczniczych będących substratami cyp2c9, cyp2c8, cyp2b6 lub cyp2e1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is expected that whole-school evaluations and the availability of ongoing support for schools such as continuing professional development for teachers and the development of assessment materials will continue to reform and improve practice in assessment and quality assurance in arts education.
, zwię k s z a si ę potrze ba wpro w a d ze nia prog ram u na u cz ani a, ści kulturowej który skupi a łby si ę b a rd ziej na edu k a cji mi ę d z y k u l t u r o w ej i f or m o w a n i u t o ż samo u cz n i ó w.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: