Results for whatsoever translation from English to Polish

whatsoever
jakikolwiek

none whatsoever.
absolutnie żaden.

nothing whatsoever!
absolutnie nic!

no shame whatsoever.
bo jest.

god does whatsoever he will.
zaprawdę,. bóg czyni to, co chce!

and by whatsoever you see not,
i na to, czego nie widzicie!

but god does whatsoever he please.
lecz bóg czyni to, co chce.

i surely see whatsoever you do."
i czyńcie dobro! zaprawdę, ja widzę jasno, co czynicie!

so i swear by whatsoever you see,
nie! przysięgam na to, co widzicie,

the attacker has no access whatsoever;
atakujący nie ma dostępu jakiejkolwiek;

surely your lord does whatsoever he wills.
zaprawdę, twój pan czyni to, co chce!

indeed, your lord accomplishes whatsoever he will.
zaprawdę, twój pan czyni to, co chce!

and allah is of whatsoever ye work aware.
bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!

do whatever you will, he sees whatsoever you do.
róbcie, co chcecie, on widzi dobrze, co czynicie.

musa said unto them: cast whatsoever ye have to cast.
powiedział do nich mojżesz: "rzućcie, co macie rzucić!"

i say this with no resentment whatsoever, just sadness.
nie mówię tego w jakimkolwiek stopniu kierowany urazą, tylko smutkiem.

thus he revealed unto his bondman whatsoever he revealed.
i wtedy objawił swojemu słudze to, co objawił.

and whatsoever ye spend, allah is aware thereof.
cokolwiek rozdacie, bóg wie o tym doskonale!

and whatsoever ye spend (for good) he replaceth it.
a jeśli wy rozdacie cośkolwiek, to on wam to zwróci.

and whatsoever ye expend of aught he shall replace it.
a jeśli wy rozdacie cośkolwiek, to on wam to zwróci.