Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a simple and robust method of assessing barrier function by recording the passage of ions through the skin using a wheatstone bridge apparatus.
jest to prosta i pewna metoda ocena funkcjonowania bariery skórnej przez rejestrowanie przy użyciu mostka wheatstone'a przechodzenia przez skórę jonów.
the electrical conductivity of a column of liquid defined by two parallel platinum electrodes at its ends is measured by incorporating it in one arm of a wheatstone bridge.
pomiar przewodności elektrycznej słupa cieczy znajdującego się między dwoma równoległymi elektrodami platynowymi, jest wykonywany poprzez włączenie go do jednego ramienia mostka wheatstone'a.
the skin impedance is measured as ter is measured by using a low-voltage, alternating current wheatstone databridge (13).
impedancja skóry jest mierzona jako ter za pomocą niskonapięciowego mostka wheatstone'a przy zastosowaniu prądu zmiennego (13).
the resistance of the thermistor shall be balanced by means of a wheatstone bridge or similar device, using the highest quality stable resistors whose tolerance is not greater than p 10 % and whose temperature coefficient does not exceed 2 × 10-& oc.
opór termistora równoważyć za pomocą mostka wheatstone'a lub podobnego urządzenia i przy użyciu najwyższej jakości stałych oporników, których tolerancja nie jest większa niż 10 % i których współczynnik temperaturowy nie przekracza 2 x 10-5 oc.