Results for wicker translation from English to Polish

wicker
wiklina

wicker(3)
wicker(3)

wicker bottle
zestaw pudełek wchodzących jedno w drugie ns

class 2.16. wicker,
klasa 2.16. wiklina

market wood, wicker and ceramic products.
drewna na rynku, wikliny i wyrobów ceramicznych.

wicker furniture is closely joined to our lives.
meble z wikliny jest ściśle połączona z naszego życia.

flat-rate area aid shall be granted each year to wicker growers.
stawka ryczałtowa pomocy dla obszarów zostaje przyznana każdego roku producentom wikliny.

install the chandelier made of natural materials - wood or wicker, for example.
zainstalować żyrandol wykonany z naturalnych materiałów - drewna lub wikliny, na przykład.

i realized that he was wanting to expose his wicker-basket chest to me.
zdałem sobie sprawę, że chciał odsłonić swoją klatkę piersiową niczym kosz wiklinowy.

fields wicker-miurin: learning from leadership's "missing manual"
fields wicker-miurin: nauka z „brakującego podręcznika” przywództwa

9. color and the size of wicker material can be chosen by you. the cloth of sofa also can be chosen.
9. kolor i rozmiar materiału wikliny może być wybrany przez ciebie. tkaniny z kanapy może być również wybrana.

wicker in a special way with the addition of various composite fiber mesh for hernia plastic firmly established in the life of surgery and is now used worldwide.
wiklina w sposób szczególny z dodatkiem różnych kompozytu siatką z włókna z tworzyw sztucznych przepukliny mocno zakorzeniona w życiu operacji i obecnie jest używany na całym świecie.

4. the material is wicker, with a nice color in summer, color of wicker can be chosen by customer's requirement.
4. materiał jest wiklina, z ładnym kolorze w lecie, kolor z wikliny może być wybrana przez klienta obowiązku.

aid should be granted in madeira for the production of wicker, which is important as a supplement to farming and provides a livelihood for family craft businesses in the most disadvantaged areas of the islands.
pomoc powinna zostać przyznana maderze na produkcję wikliny, która jest istotna jako dodatek do gospodarki rolnej oraz dostarcza środki egzystencji rodzinnym przedsiębiorstwom rzemieślniczym na najsłabiej rozwiniętych obszarach wysp.

small children and those who do not dare to offer water or riding trip buggy and historic rustic wicker car for the romantic getaway couples or parents with children - may include drinking wine and driving.
małe dzieci i tych, którzy nie mają odwagi, aby zaoferować wody lub jazda buggy i historyczną podróż wiklinowy rustykalną samochód dla romantycznych par wypad lub rodziców z dziećmi - może to wina i jazdy.

(c) area aid for the cultivation of wicker as provided for in article 21 of regulation (ec) no 1453/2001;
c) pomoc obszarowa w odniesieniu do uprawy wikliny przewidziana w art. 21 rozporządzenia (we) nr 1453/2001;

the greatest center of basketry is in the podkarpacie region today. however, a long time is needed to bring a product to the client. the wicker must grow up, then be prepared and not till then the products can be plaited.
na dzień dzisiejszy jest ich najwięcej na podkarpaciu. zanim jednak dany produkt trafi do klienta potrzeba czasu, aby wiklina wyrosła na polach, została przygotowana do wyrobu i oczywiście zapleciona.

nests should be provided for breeding birds, for example in the form of wicker or plastic baskets or wooden boxes with dried grass, paper strips or coconut fibres for nesting material, but birds will defend these and it is important to monitor behaviour to ensure that sufficient nests are provided.
ptakom hodowlanym należy zapewnić dostępność gniazd, na przykład w postaci koszyków wiklinowych lub z tworzyw sztucznych lub drewnianych skrzynek lęgowych wyłożonych materiałem do budowy gniazda, w tym suchą trawą, ścinkami papieru lub włóknami palmy kokosowej, należy jednak wziąć pod uwagę, że ptaki będą ich broniły, i dlatego konieczne jest monitorowanie ich zachowań i zapewnianie odpowiedniej ilości gniazd.

in the interests of legislative simplification, the provisions adopted by regulations (eec) no 980/92(7), (eec) no 2165/92(8), (eec) no 2311/92(9), (eec) no 3491/92(10), (eec) no 3518/92(11), (ec) no 1524/98(12), (ec) no 2477/2001(13), (ec) no 396/2002(14), (ec) no 738/2002(15), (ec) no 1410/2002(16) and (ec) no 1491/2002(17) should be incorporated into this regulation, those regulations should be repealed and detailed rules should be adopted for the area aid granted to growers of vines used to produce quality wines psr, potatoes for human consumption, sugar cane and wicker in madeira and to growers of sugarbeet, seed potatoes, chicory and tea in the azores as provided for in regulation (ec) no 1453/2001, to growers of potatoes for human consumption under regulation (ec) no 1454/2001 and to aid for local marketing of bananas produced in french guiana and réunion.
w celu legislacyjnego uproszczenia, przepisy przyjęte w drodze rozporządzeń (ewg) nr 980/92[7], (ewg) nr 2165/92[8], (ewg) nr 2311/92[9],(ewg) nr 3491/92[10], (ewg) nr 3518/92[11], (we) nr 1524/98[12], (we) nr 2477/2001[13], (we) nr 396/2002[14], (we) nr 738/2002[15], (we) nr 1410/2002[16] i (we) nr 1491/2002[17] należy włączyć do niniejszego rozporządzenia, wymienione rozporządzenia należy uchylić, jak również należy przyjąć szczegółowe zasady dotyczące pomocy obszarowej przyznawanej plantatorom winorośli wykorzystywanej do wytwarzania gatunkowych win produkowanych w określonych regionach, ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi, trzciny cukrowej i wikliny na maderze oraz plantatorom buraków cukrowych, sadzeniaków ziemniaka, cykorii i herbaty na azorach w rozumieniu rozporządzenia (we) nr 1453/2001, plantatorom ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi w rozumieniu rozporządzenia (we) nr 1454/2001 oraz dotyczące pomocy w odniesieniu do wprowadzania do lokalnego obrotu bananów produkowanych w gujanie francuskiej i réunion.