Results for wills, wills translation from English to Polish

wills
testamenty

so, whoever wills, will remember it.
przeto ten, kto zechce, przypomni to sobie!

then whoever wills will remember it.
przeto ten, kto zechce, przypomni to sobie!

if you fear poverty, allah, if he wills, will enrich you through his bounty.
a jeśli boicie się ubóstwa, to wzbogaci was bóg przez swoją łaskę, jeśli zechce.

“joint wills”: wills made by two or more persons in the same document, either for the benefit of a third party or for their mutual benefit.
testamenty wspólne: testamenty sporządzone przez dwie lub kilka osób w jednym dokumencie na rzecz osoby trzeciej lub jako wzajemna dyspozycja.

our flesh may desire various things which we believe the will of god would oppose, but our wills will not consent.
co do woli cielesnej, ona nie jest już więcej naszą wolą; ignorujemy ją, sprzeciwiamy się jej.

in accordance with the conclusions of the impact assessment, the question of the registration of wills will be dealt with as part of a future community initiative.
zgodnie z wnioskami płynącymi z oceny skutków kwestia rejestracji testamentów będzie przedmiotem późniejszej inicjatywy komisji.

indeed, [all] cows look alike to us. and indeed we, if allah wills, will be guided."
przecież krowy, według nas, są do siebie podobne, i jeśli bóg zechce, to znajdziemy się na drodze prostej."

it was better for you to say, when you entered your garden: 'that which allah wills (will come to pass)!
o, gdybyś ty, kiedy wszedłeś do twego ogrodu, powiedział: jeśli bóg zechce!

when you entered your garden, why did you not say, "that which god wills [will surely come to pass], there is no power save with god?"
o, gdybyś ty, kiedy wszedłeś do twego ogrodu, powiedział: jeśli bóg zechce! nie ma mocy, jak tylko u boga!

will
will