Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wines
wina
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
wine (grubbing up)
winorośl (karczowanie)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
top up with red wine.
dopełnij czerwonym winem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wine (grubbing-up)
wino (karczowanie)
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aid shall be granted for the ageing of madeira liqueur wines up to a maximum of 20000 hectolitres each year.
przyznaje się pomoc na leżakowanie likierów z madery, w maksymalnej wysokości limitu do 20 000 hektolitrów rocznie.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1 litre),
lub mniej; wina musujące, wina alkoholizowane: jedna standardowa butelka (do pojemności 1 litra);
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
areas grubbed up by producers during the wine year
obszary wykarczowane przez producentów w roku winiarskim
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
areas grubbed up with premium in the previous wine year
obszary wykarczowane, dla których przyznano premię w poprzednim roku winiarskim
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
areas grubbed up by the member state during the wine year
obszary wykarczowane przez państwo członkowskie w roku winiarskim
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it became certain that they would rather give up beer than wine.
stało się pewne, że woleliby zrezygnować z piwa niż wina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2013 amount includes an estimate of wine grubbing-up 2012.
kwota odnosząca się do 2013 r. zawiera oszacowanie dotyczące karczowania winorośli w 2012 r.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use of copper sulphate to eliminate defects of taste or smell in the wine, up to certain limits;
/w/ użycie siarczanu miedzi w celu wyeliminowania defektów w smaku lub zapachu wina, w ramach pewnych ograniczeń;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
aid shall be granted for the ageing of azores "verdelho" wine up to a maximum of 4000 hectolitres each year.
pomoc przyznaje się na leżakowanie wina "verdelho" z azorów do maksymalnie 4 000 hektolitrów rocznie.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wine;
wino;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 43
Quality: