Results for woodpecker translation from English to Polish

woodpecker
dzięciołowate

imperial woodpecker
dzięcioł cesarski

tristram's woodpecker
dzięcioł białobrzuchy podgatunek richardsi

european green woodpecker
dzięcioł zielony

eurasian three-toed woodpecker
dzięcioł trójpalczasty

black woodpecker. photo © j. hlasek
dzięcioł czarny © j. hlasek

the woodpecker's tongue gives strong evidence of design.
język dzięcioła jest silnym dowodem istnienia projektu.

the more common pileated woodpecker may compete for food with this species.
bardziej powszechny dzięcioł smugoszyi może rywalizować z nim o pożywienie.

and like, knock like a woodpecker on my door until i opened it up.
pukał niczym dzięcioł, póki nie otworzyłam.

"classical polyandry in the west indian woodpecker on abaco, bahamas".
"classical polyandry in the west indian woodpecker on abaco, bahamas".

thirty percent of the entire european population of the white-backed woodpecker la se k
mieszka tutaj około 16–18 milionów ludzi i większość jest nadal aktywnie zaangażowana w działalność la se k

it may point to the fact that the colonization of this area by the syrian woodpecker had not been finished yet.
może to wskazywać, że proces kolonizacji tego obszaru przez dzięcioła białoszyjego jeszcze się nie zakończył.

but let the evidence be a guide also in cases such as that of the woodpecker where the evidence so strongly indicates intelligent design.
niech więc dowody będą również naszym przewodnikiem w przypadkach takich jak dzięcioł, gdzie wszystko wskazuje na inteligentny projekt.

in the woodpecker, however, the fact that the tongue starts out backward and circles around behind the head is exceptional!
jednak przypadek dzięcioła, który ma język skierowany w tył, skąd oplata jego czaszkę, jest wyjątkowy.

at that time, the ivory-billed woodpecker ranged from east texas to north carolina, and from southern illinois to florida and cuba.
Ówczesny zasięg gatunku rozciągał się od wschodniego teksasu po karolinę północną oraz od południowej części illinois po florydę i kubę.

if one of the woodpecker's systems evolved much before the other systems that had to be there for it to function, it would have been eliminated.
jeśli choć jeden z systemów charakterystycznych dla dzięcioła wyewoluował zanim pojawiły się pozostałe, które umożliwiłyby mu spełnianie swojej funkcji, to system ten zostałby wyeliminowany.

typical bird species include the black woodpecker dryocopus martius, red kite milvus milvus, hazel grouse bonasa bonasia and collared flycatcher ficedula albicollis, amongst others.
do typowych gatunków ptaków należą dzięcioł czarny (dryocopus martius), kania ruda (milvus milvus), jarząbek (bonasa banasia) i muchołówka białoszyja (ficedula albicollis).

over 300 bird species breed, winter or migrate through the carpathians, including the ural owl strix uralensis, white-backed woodpecker dendrocopus leucotus and black stork ciconia nigra.
do typowych górskich gatunków zalicza się płochacz halny (prunella collaris) i pomurnik (tichodroma muraria). podobnie jak w alpach w karpatach zamieszkują przedstawiciele różnych kultur i narodowości.

such a procedure deprives some bird species, e.g. white-backed woodpecker, of their foraging and breeding places, thus leading to a decline in the biodiversity of protected areas.
prowadzi to do pozbawiania kilku gatunków ptaków, w tym np. dzięcioła białogrzbietego, miejsc żerowiskowych i lęgowych, obniżając różnorodność gatunkową chronionych obszarów.

woodpeckers
dzięciołowate