Results for workpiece translation from English to Polish

workpiece
przedmiot obrabiany

connect work cable to workpiece.
podłączyć przewód roboczy do przedmiotu obrabianego.

torch standoff too high from workpiece.
odległość palnika od przedmiotu obrabianego jest zbyt duża.

the right tool for every workpiece material
narzędzia prawie dla wszystkich materiałów

high speed and high quality surface of workpiece.
duża prędkość skrawania i bardzo dobra jakość powierzchni obrabianego przedmiotu.

with manual transfer of workpiece between each operation
z ręcznym przemieszczaniem przedmiotu pomiędzy poszczególnymi operacjami

a straight arc is perpendicular to the workpiece surface.
Łuk prosty jest prostopadły do powierzchni obrabianego przedmiotu.

clamp the work cable to the workpiece or cutting table.
zacisnąć przewód roboczy na przedmiocie obrabianym lub stole do cięcia.

a maximum workpiece outside diameter or length of 150 mm;
maksymalną zewnętrzną średnicę lub długość roboczą przedmiotu obrabianego wynoszącą 150 mm;

a maximum workpiece outside diameter or length of 150 mm;
maksymalną zewnętrzną średnicę albo długość roboczą przedmiotu obrabianego wynoszącą 150 mm

hold the torch perpendicular to the workpiece after the pierce is complete.
przytrzymać palnik prostopadle do obrabianego przedmiotu po zakończeniu przebijania.

limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
ograniczenie do maksymalnych wymiarów przedmiotu obrabianego do 150 mm średnicy zewnętrznej lub długości;

the tip should never come in contact with the workpiece except during drag cutting operations.
końcówka palnika nigdy nie powinna wejść w kontakt z przedmiotem obrabianym, z wyjątkiem cięcia kontaktowego.

by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).
automatycznego przemieszczania obrabianego przedmiotu do różnych głowic obróbczych (wielostanowiskowe obrabiarki przenośnikowe).

parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
równoległych osi obrotowych, przeznaczonych do mocowania oddzielnych przedmiotów obrabianych;